Is There Anybody Out There? - Laura Mvula translation in French

Is There Anybody Out There?

It's too late for me now
Can't be undone in me now
Gone down deep within me now
Come take it out on me now

I was young and free then
Like a child I loved to love then
Now there's nothing left in me but fear
I can see the end is drawing near

This is the end before it's even started
I can't survive this pain, I'm brokenhearted

I believed in you then
You believed in me then
You took everything I had and more
Each day I live to give you my all

This is the end before it's even started
I can't survive this pain, I'm brokenhearted

Is there anybody out there?
Who knows?

Is there anybody out there?
I won't make it out here alone

Keep on judging to forever
Take a good thing, let it start

Keep on judging to forever
Take a good thing, let it start

Is there anybody out there?
Who knows?

Is there anybody out there?
I won't make it out here alone

Is there anybody out there?
(Is there anybody out there?)
(Is there anybody out there?)
Who knows?

Is there anybody out there?
I won't make it out here alone

Keep on judging
To forever

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

I won't make it out here alone

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Il est trop tard pour moi maintenant
Ne peut pas être annulé en moi maintenant
Descendu au plus profond de moi maintenant
Viens, fais-le moi maintenant

J'étais jeune et libre alors
Comme une enfant, j'aimais aimer alors
Maintenant, il ne me reste plus que la peur
Je vois que la fin approche

C'est la fin avant même qu'elle ne commence
Je ne peux pas survivre à cette douleur, j'ai le cœur brisé

Je croyais en toi alors
Tu croyais en moi alors
Tu as pris tout ce que j'avais et plus encore
Chaque jour, je vis pour te donner tout ce que j'ai

C'est la fin avant même qu'elle ne commence
Je ne peux pas survivre à cette douleur, j'ai le cœur brisé

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Qui sait ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je ne m'en sortirai pas seule

Continue de juger pour toujours
Prends une bonne chose, laisse-la commencer

Continue de juger pour toujours
Prends une bonne chose, laisse-la commencer

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Qui sait ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je ne m'en sortirai pas seule

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
(Y a-t-il quelqu'un là-bas ?)
(Y a-t-il quelqu'un là-bas ?)
Qui sait ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je ne m'en sortirai pas seule

Continue de juger
Pour toujours

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Je ne m'en sortirai pas seule