Lyrics and translation Laura Mvula - Pink Noise

Pink Noise

The day has come
The time is gone
What do you feel for me?
I want to know, where will we go?
What is it gonna be?
I′m tired of chasing make believe
This is no fantasy
You can't pretend this is the end of it
Why can′t you see?
(And it's no denying)
There's something between us (and it′s no denying)
And you can′t deny it (and it's no denying)
I know that you feel it (and it′s no denying)
And you can't deny it
Take all of me
I wanna fall into a synergy
Give into the feeling
You know there′s nowhere else you'd rather be
I′ll take the lead and, baby, you can follow
Don't be afraid of me
Get comfortable with the shape of my body
Do whatever you wanna do
What do you wanna do?
(And it's no denying)
There′s something between us (and it′s no denying)
And you can't deny it (and it′s no denying)
I know that you feel it (and it's no denying)
And you can′t deny it
(And it's no denying)
There′s something between us (and it's no denying)
And you can't deny it (and it′s no denying)
I know that you feel it (and it′s no denying)
And you can't deny it
Give in to the feeling
There′s something between us
And you can't deny it
I know that you feel it
And you can′t deny it (and it's no denying)
There′s something between us (and it's no denying)
And you can't deny it (and it′s no denying)
I know that you feel it (and it′s no denying)
And you can't deny it
There′s something between us
And you can't deny it
I know that you feel it
And you can′t deny it

Bruit rose

Le jour est venu
Le temps est passé
Que ressens-tu pour moi ?
Je veux savoir, où irons-nous ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Je suis fatiguée de courir après les chimères
Ce n'est pas un fantasme
Tu ne peux pas prétendre que c'est la fin
Pourquoi ne peux-tu pas voir ?
(Et c'est indéniable)
Il y a quelque chose entre nous (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier (et c'est indéniable)
Je sais que tu le ressens (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier
Prends-moi tout entière
Je veux tomber dans une synergie
Laisse-toi aller au sentiment
Tu sais qu'il n'y a nulle part ailleurs où tu préférerais être
Je vais prendre l'initiative et, bébé, tu peux suivre
N'aie pas peur de moi
Habitue-toi à la forme de mon corps
Fais tout ce que tu veux
Que veux-tu faire ?
(Et c'est indéniable)
Il y a quelque chose entre nous (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier (et c'est indéniable)
Je sais que tu le ressens (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier
(Et c'est indéniable)
Il y a quelque chose entre nous (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier (et c'est indéniable)
Je sais que tu le ressens (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier
Laisse-toi aller au sentiment
Il y a quelque chose entre nous
Et tu ne peux pas le nier
Je sais que tu le ressens
Et tu ne peux pas le nier (et c'est indéniable)
Il y a quelque chose entre nous (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier (et c'est indéniable)
Je sais que tu le ressens (et c'est indéniable)
Et tu ne peux pas le nier
Il y a quelque chose entre nous
Et tu ne peux pas le nier
Je sais que tu le ressens
Et tu ne peux pas le nier