Lyrics and translation Laura Mvula - Remedy
Put
a
fire
on
me
but
I
don′t
burn
Mets
le
feu
sur
moi
mais
je
ne
brûle
pas
Shit
on
my
history
til
I'm
taciturn
Crache
sur
mon
histoire
jusqu'à
ce
que
je
sois
taciturne
Make
a
mockery
of
reality
Fais
une
moquerie
de
la
réalité
Generations
′til
a
recovery
Des
générations
jusqu'à
un
rétablissement
Won't
be
long
before
the
remedy
Ce
ne
sera
pas
long
avant
le
remède
Try
to
decide
on
which
side
you
wanna
be
Essaie
de
décider
de
quel
côté
tu
veux
être
What
are
you
so
afraid
of?
(What
are
you
so
afraid
of?)
De
quoi
as-tu
si
peur ?
(De
quoi
as-tu
si
peur ?)
Don't
you
know
what
you′re
made
of?
Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?
(Don′t
you
know
what
you're
made
of?)
(Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?)
No
time
to
be
patient
(No
time
to
be
patient)
Pas
le
temps
d'être
patiente
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
How
many
more
must
die?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
Avant
le
remède
Can
you
hear
all
my
people
cry?
Peux-tu
entendre
tous
mes
gens
pleurer ?
For
thе
remedy
Pour
le
remède
How
many
more
must
diе?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
Avant
le
remède
Can
you
hear
all
my
people
cry?
Peux-tu
entendre
tous
mes
gens
pleurer ?
For
the
remedy
Pour
le
remède
Render
me
′dangerous
human'
in
your
eyes
Fais
de
moi
une
« humaine
dangereuse »
à
tes
yeux
Suck
out
the
air
inside
me
and
still
I
rise
Aspire
l'air
à
l'intérieur
de
moi
et
pourtant
je
me
lève
You
surround
me
with
guns
at
every
turn
Tu
m'entoures
d'armes
à
feu
à
chaque
tournant
See
the
system
is
rigged
to
shoot
me
first
(shoot
me)
Tu
vois
que
le
système
est
truqué
pour
me
tirer
dessus
en
premier
(me
tirer
dessus)
"I
can′t
breathe",
the
final
curtain
call
« Je
ne
peux
pas
respirer »,
le
dernier
appel
de
rideau
Stuck
in
denial
until
we
face
it
all
Coincés
dans
le
déni
jusqu'à
ce
que
nous
affrontions
tout
What
are
you
so
afraid
of?
(What
are
you
so
afraid
of?)
De
quoi
as-tu
si
peur ?
(De
quoi
as-tu
si
peur ?)
Don't
you
know
what
you′re
made
of?
Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?
(Don't
you
know
what
you're
made
of?)
(Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?)
No
time
to
be
patient
(No
time
to
be
patient)
Pas
le
temps
d'être
patiente
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
What
are
you
so
afraid
of?
(What
are
you
so
afraid
of?)
De
quoi
as-tu
si
peur ?
(De
quoi
as-tu
si
peur ?)
Don′t
you
know
what
you′re
made
of?
Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?
(Don't
you
know
what
you′re
made
of?)
(Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?)
No
time
to
be
patient
(No
time
to
be
patient)
Pas
le
temps
d'être
patiente
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
How
many
more
must
die?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
Avant
le
remède
Can
you
hear
all
my
people
cry?
Peux-tu
entendre
tous
mes
gens
pleurer ?
For
the
remedy
Pour
le
remède
How
many
more
must
die?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
Avant
le
remède
Can
you
hear
all
my
people
cry?
Peux-tu
entendre
tous
mes
gens
pleurer ?
For
the
remedy
Pour
le
remède
What
are
you
so
afraid
of?
De
quoi
as-tu
si
peur ?
Don't
you
know
what
you′re
made
of?
Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?
No
time
to
be
patient
Pas
le
temps
d'être
patiente
What
are
you
so
afraid
of?
(What
are
you
so
afraid
of?)
De
quoi
as-tu
si
peur ?
(De
quoi
as-tu
si
peur ?)
Don't
you
know
what
you′re
made
of?
Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?
(Don't
you
know
what
you're
made
of?)
(Ne
sais-tu
pas
de
quoi
tu
es
faite ?)
No
time
to
be
patient
(No
time
to
be
patient)
Pas
le
temps
d'être
patiente
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
How
many
more
must
die?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
Avant
le
remède
How
many
more
must
die?
Combien
d'autres
doivent
mourir ?
Before
the
remedy
(No
time
to
be
patient)
Avant
le
remède
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
Can
you
hear
all
my
people
cry?
Peux-tu
entendre
tous
mes
gens
pleurer ?
For
the
remedy
(No
time
to
be
patient)
Pour
le
remède
(Pas
le
temps
d'être
patiente)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.