American Dove - Live - Laura Nyro translation in German

American Dove - Live

Mama, when the moon is done
I walk on by the risin' sun
Wishin' all my dreams for every one

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Fifteen and he's seen such bad around
The worse thing when they told him
God was money he broke down
He went wild
He is my (the) universal child

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Mama - you ask Am I alright?
Well sure, but Johnnie he (ain't) come home from war
Don't they honor life no more?

It's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove.

Father, ooh I hear them
They're talkin' in the streets thru the grapevine
Guess I'll go down to meet them
Father I'll never sell my soul
Not this soul of mine

Father it's been a long time comin' I mean love
Spread your wings and fly American dove

Pure as the risin' sun
Tell them the young lord's come (gone)
To bring liberty to every one

Spread your wings
Come on. Spread your wings and fly

Amerikanische Taube - Live

Mama, wenn der Mond untergegangen ist
Gehe ich an der aufgehenden Sonne vorbei
Wünsche all meine Träume für jeden Einzelnen

Es hat lange gedauert, ich meine die Liebe
Breite deine Flügel aus und flieg, amerikanische Taube

Fünfzehn und er hat so viel Schlechtes um sich herum gesehen
Das Schlimmste war, als sie ihm sagten
Gott sei Geld, da brach er zusammen
Er wurde wild
Er ist mein universelles Kind

Es hat lange gedauert, ich meine die Liebe
Breite deine Flügel aus und flieg, amerikanische Taube

Mama - du fragst, ob es mir gut geht?
Nun sicher, aber Johnnie, er ist nicht vom Krieg heimgekommen
Ehren sie das Leben nicht mehr?

Es hat lange gedauert, ich meine die Liebe
Breite deine Flügel aus und flieg, amerikanische Taube.

Vater, ooh ich höre sie
Sie reden auf den Straßen, durch den Buschfunk
Ich schätze, ich gehe hinunter, um sie zu treffen
Vater, ich werde niemals meine Seele verkaufen
Nicht diese meine Seele

Vater, es hat lange gedauert, ich meine die Liebe
Breite deine Flügel aus und flieg, amerikanische Taube

Rein wie die aufgehende Sonne
Sag ihnen, der junge Herr ist gekommen
Um jedem Freiheit zu bringen

Breite deine Flügel aus
Komm schon. Breite deine Flügel aus und flieg