Lyrics and translation Laura Nyro - Blackpatch

Blackpatch

Invitations to my party
Send Jones an inviting card
He got his mean streak from the gutter
Got his kindness from God

Now tugboats paint the river
Carry coal to the city in white dock liners
Happiness on the uptown side
At my party in the morning tide

Ooh, la, la, la, blackpatch
Ooh, la, la, la, blackpatch
Ooh, la, la, la, blackpatch
In blackpatch, in blackpatch

Clothespins on wash ropes
Window to window tie
Socks and bells and nightgowns
Tassels in the morning, tassels in the morning sky

People, are you ready?
(Ready, ready)
People, are you trying?

Ready, ready, ready, ready
(Ready, I'm ready)
I'm ready, I'm ready

Womanchild on the side street
Flashing in blackpatch
Lipstick on her reefer
Waiting for a match

Blackpatch

J'ai envoyé des invitations à ma fête
Envoie une carte d'invitation à Jones
Il a trouvé sa méchanceté dans le caniveau
Sa gentillesse auprès de Dieu

Maintenant, les remorqueurs peignent la rivière
Ils transportent du charbon vers la ville dans des navires à quai blancs
Le bonheur du côté haut de la ville
À ma fête au petit matin

Ooh, la, la, la, blackpatch
Ooh, la, la, la, blackpatch
Ooh, la, la, la, blackpatch
Dans blackpatch, dans blackpatch

Des pinces à linge sur des cordes à linge
Fenêtre à fenêtre, liées
Des chaussettes, des cloches et des chemises de nuit
Des glands le matin, des glands dans le ciel du matin

Les gens, êtes-vous prêts ?
(Prêts, prêts)
Les gens, essayez-vous ?

Prêts, prêts, prêts, prêts
(Prêt, je suis prêt)
Je suis prête, je suis prête

La jeune femme dans la rue latérale
Étincelante dans blackpatch
Du rouge à lèvres sur son joint
Attendant une allumette