Lyrics and translation Laura Nyro - Broken Rainbow (Live)

Broken Rainbow (Live)

The old people of the earth
Tell stories
An old woman
Of the old ways
She said -
"I recall my joy
In better days"
The young warriors
Of the open rainbow
Said "Tell me is it true?
Tell me, do some live
Out of bags and rags
In the cities too?
Is it true?"
At the edge where I live
Home sweet home
America

Native American Nation
Caught in the devastation
An endless situation
What can I do?
The ghost of prejudice
Cuts thru the moonglow
Poet on a crying page -
Broken Rainbow

Broken Rainbow
Home sweet home
America

Arc-en-ciel Brisé (Live)

Les anciens de la terre
Raconte des histoires
Une vieille femme
Des anciennes manières
Elle a dit -
"Je me souviens de ma joie
Dans les jours meilleurs"
Les jeunes guerriers
De l'arc-en-ciel ouvert
Disaient "Dis-moi est-ce vrai?
Dis-moi, est-ce que certains vivent
Dans des sacs et des haillons
Dans les villes aussi?
Est-ce vrai?"
Au bord où je vis
Chez moi
L'Amérique

Nation amérindienne
Pris dans la dévastation
Une situation sans fin
Que puis-je faire?
Le fantôme du préjugé
Coupe à travers la lueur de la lune
Poète sur une page pleurante -
Arc-en-ciel Brisé

Arc-en-ciel Brisé
Chez moi
L'Amérique