Lyrics and translation Laura Nyro - Broken Rainbow
The
old
people
of
the
earth
Les
anciens
de
la
Terre
Tell
stories
Racontaient
des
histoires
An
old
woman
Une
vieille
femme
Of
the
old
ways
Des
anciennes
traditions
She
said
-
Elle
a
dit
-
"I
recall
my
joy
«Je
me
souviens
de
ma
joie
In
better
days"
Dans
les
jours
meilleurs»
The
young
warriors
Les
jeunes
guerriers
Of
the
open
rainbow
De
l'arc-en-ciel
ouvert
Said
"Tell
me
is
it
true?
Disaient
«Est-ce
vrai
?
Tell
me,
do
some
live
Dis-moi,
est-ce
que
certains
vivent
Out
of
bags
and
rags
Dans
des
sacs
et
des
chiffons
In
the
cities
too?
Dans
les
villes
aussi
?
Is
it
true?"
Est-ce
vrai
?»
At
the
edge
where
I
live
À
la
limite
où
je
vis
Home
sweet
home
Ma
douce
maison
America
Amérique
Native
American
Nation
Nation
amérindienne
Caught
in
the
devastation
Pris
dans
la
dévastation
An
endless
situation
Une
situation
sans
fin
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
The
ghost
of
prejudice
Le
fantôme
du
préjugé
Cuts
thru
the
moonglow
Coupe
à
travers
la
lueur
de
la
lune
Poet
on
a
crying
page
-
Poète
sur
une
page
qui
pleure
-
Broken
Rainbow
Arc-en-ciel
brisé
Broken
Rainbow
Arc-en-ciel
brisé
Home
sweet
home
Ma
douce
maison
America
Amérique
Rate the translation
1
Blowin' Away
2 Wedding Bell Blues
3 Capt. St. Lucifer
4 Smile
5 Billy's Blues
6 And When I Die (live from The Bottom Line)
7 Lite a Flame (The Animal Rights Song)
8 To A Child...
9 Broken Rainbow
10 Louise's Church
11 A Woman of the World
12 Mother's Spiritual
13 A Wilderness
14 Mr. Blue
15 Money (live)
16 Sweet Blindness (live)
17 The Bells
18 I Met Him On a Sunday
19 When I Was A Freeport And You Were The Main Drag
20 Beads Of Sweat
21 Upstairs By A Chinese Lamp
22 Blackpatch
23 Save the Country (single mix)
24 New York Tendaberry
25 Gibsom Street
26 The Confession
27 Emmie
28 Timer
29 Stoned Soul Picnic
30 Eli's Comin'
31 Lu
32 And When I Die
33 Stoney End
34 Save the Country (live from The Bottom Line)
2 Wedding Bell Blues
3 Capt. St. Lucifer
4 Smile
5 Billy's Blues
6 And When I Die (live from The Bottom Line)
7 Lite a Flame (The Animal Rights Song)
8 To A Child...
9 Broken Rainbow
10 Louise's Church
11 A Woman of the World
12 Mother's Spiritual
13 A Wilderness
14 Mr. Blue
15 Money (live)
16 Sweet Blindness (live)
17 The Bells
18 I Met Him On a Sunday
19 When I Was A Freeport And You Were The Main Drag
20 Beads Of Sweat
21 Upstairs By A Chinese Lamp
22 Blackpatch
23 Save the Country (single mix)
24 New York Tendaberry
25 Gibsom Street
26 The Confession
27 Emmie
28 Timer
29 Stoned Soul Picnic
30 Eli's Comin'
31 Lu
32 And When I Die
33 Stoney End
34 Save the Country (live from The Bottom Line)
Attention! Feel free to leave feedback.