Lyrics and translation Laura Nyro - Buy And Sell

Buy And Sell

Cocaine and quiet beers, sweet candy and caramels.
Pass the time and dry the tears on a street called buy and sell.

Life turns like the endless sea. Death tolls like a vesper bell.
Children laugh and lover dream on a street called buy and sell.

Ladies dress calico style, beware your heart.
And the men walk shamelessly, aimlessly by.
Cinders in the daylight, junkyards in the sky, buy and sell.
Sell my goods to buy my roof, my bed, my bed.

Two pennies will buy a rose. Three pennies and who can tell
On a street that comes and goes by the name of buy and sell?
Buy and sell, sell my goods to buy my roof, my bed.

Acheter et vendre

De la cocaïne et des bières silencieuses, des bonbons sucrés et des caramels.
Le temps passe et sèche les larmes dans une rue appelée acheter et vendre.

La vie tourne comme la mer sans fin. La mort sonne comme une cloche de vêpres.
Les enfants rient et les amoureux rêvent dans une rue appelée acheter et vendre.

Les femmes s'habillent en style calico, prends garde à ton cœur.
Et les hommes marchent sans vergogne, sans but.
Des cendres à la lumière du jour, des carcasses de voitures dans le ciel, acheter et vendre.
Vends mes biens pour acheter mon toit, mon lit, mon lit.

Deux centimes achèteront une rose. Trois centimes et qui peut dire
Dans une rue qui vient et qui va sous le nom d'acheter et vendre?
Acheter et vendre, vendre mes biens pour acheter mon toit, mon lit.