Lyrics and translation Laura Nyro - I Am the Blues

I Am the Blues

Cigarettes
I'm all alone
With my smoke and ashes
Cigarettes
I'm all alone
With my smoke and ashes
Take me night-flying
Maybe
Mars has good news
Who?
Who am I?
I am the blues

Sooth me
Horn's warm red love making
Funky music
Move me
Night wind, red taillights
And funky music
'Cause I'm restless
In my love for sale shoes
Who?
Who am I?
I am the blues

In a world of war
I can't find my laughter
I can't see the night sun
And I can't see my freedom
I guess I can't see too much
No more
Baby till I lose my blues

Fly
Through the sky
Like Superfly
Over the stars
We climb
Over the sweet red wine
I tell myself
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on

Blues

Flying so high
A plane in the sky
Listen to, listen to, listen to the music of the night wind
Listen
To the music of the night wind
Listen
To the music of the night wind

Listen to the people
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Je suis le blues

Cigarettes
Je suis toute seule
Avec ma fumée et mes cendres
Cigarettes
Je suis toute seule
Avec ma fumée et mes cendres
Emmène-moi voler de nuit
Peut-être
Mars a de bonnes nouvelles
Qui?
Qui suis-je?
Je suis le blues

Apaise-moi
L'amour chaud rouge du cor qui se fait
Musique funky
Bouge-moi
Vent de nuit, feux rouges
Et musique funky
Parce que je suis agitée
Dans mes chaussures de l'amour à vendre
Qui?
Qui suis-je?
Je suis le blues

Dans un monde de guerre
Je ne trouve pas mon rire
Je ne vois pas le soleil de nuit
Et je ne vois pas ma liberté
Je suppose que je ne vois pas grand-chose
Plus
Bébé jusqu'à ce que je perde mon blues

Vol
À travers le ciel
Comme Superfly
Au-dessus des étoiles
Nous grimpons
Au-dessus du doux vin rouge
Je me dis
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon
C'est bon

Blues

Voler si haut
Un avion dans le ciel
Écoute, écoute, écoute la musique du vent de nuit
Écoute
La musique du vent de nuit
Écoute
La musique du vent de nuit

Écoute les gens
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh