Late For Love - Laura Nyro translation in German

Late For Love

Like a sweet gift
From above
Kind of moonlit
And signed with love
Filled with the sweetest
Melt-in-your-mouth thing
You could dream of
People wait
They hesitate
It's getting late...

Do you think that love is sex?
Do you think it's security?
Do you give it with vanity strings?
Or sailing free?
Do you love a child
Or the wild?
A poem? a tree?
Oh, people wait
They hesitate
It's getting late for love
No, don't be late
For love

Love is really you
Many kinds of love
Is very really
It is you
It's not a Hollywood movie
Love is where you are
Where you are

You could search the mysteries
Of the world
From stars to deep sea pearls
And you could search
The mysteries of the earth
Through life and death and birth
Just for sweet love

Can you fly it?

Is it made in Japan?

Is it quiet
Or a ten-piece band?
Did I have it all at the start?
If love is a child at heart
Do I wait?
Hesitate?
Am I late for love?
No, I can't be late
For love

Love is really you
Many kinds of
Love is very
Really, it is you
It's not a Hollywood movie
Love is where you are

Zu spät für die Liebe

Wie ein süßes Geschenk
Von oben
Irgendwie mondbeschienen
Und mit Liebe signiert
Gefüllt mit dem Süßesten
Was auf der Zunge zergeht
Von dem du träumen könntest
Leute warten
Sie zögern
Es wird spät...

Denkst du, Liebe ist Sex?
Denkst du, es ist Sicherheit?
Gibst du sie aus Eitelkeit heraus?
Oder segelt sie frei?
Liebst du ein Kind
Oder die Wildnis?
Ein Gedicht? Einen Baum?
Oh, Leute warten
Sie zögern
Es wird spät für die Liebe
Nein, sei nicht zu spät
Für die Liebe

Liebe bist wirklich du
Viele Arten von Liebe
Sind sehr real
Es bist du
Es ist kein Hollywoodfilm
Liebe ist, wo du bist
Wo du bist

Du könntest die Geheimnisse erforschen
Der Welt
Von Sternen bis zu Tiefseeperlen
Und du könntest erforschen
Die Geheimnisse der Erde
Durch Leben und Tod und Geburt
Nur für die süße Liebe

Kannst du sie fliegen?

Ist sie in Japan hergestellt?

Ist sie leise
Oder eine zehnköpfige Band?
Hatte ich sie ganz am Anfang?
Wenn Liebe im Herzen ein Kind ist
Warte ich?
Zögere ich?
Bin ich zu spät für die Liebe?
Nein, ich kann nicht zu spät sein
Für die Liebe

Liebe bist wirklich du
Viele Arten von
Liebe sind sehr
Wirklich, es bist du
Es ist kein Hollywoodfilm
Liebe ist, wo du bist