Lyrics and translation Laura Nyro - Late For Love
Like
a
sweet
gift
Comme
un
cadeau
doux
From
above
D'en
haut
Kind
of
moonlit
Genre
de
clair
de
lune
And
signed
with
love
Et
signé
avec
amour
Filled
with
the
sweetest
Rempli
de
la
chose
la
plus
douce
Melt-in-your-mouth
thing
Fondante
en
bouche
You
could
dream
of
Dont
tu
pourrais
rêver
People
wait
Les
gens
attendent
They
hesitate
Ils
hésitent
It's
getting
late...
Il
se
fait
tard...
Do
you
think
that
love
is
sex?
Penses-tu
que
l'amour
soit
du
sexe?
Do
you
think
it's
security?
Penses-tu
que
ce
soit
la
sécurité?
Do
you
give
it
with
vanity
strings?
Le
donnes-tu
avec
des
ficelles
de
vanité?
Or
sailing
free?
Ou
naviguer
librement?
Do
you
love
a
child
Aimes-tu
un
enfant
Or
the
wild?
Ou
la
nature
sauvage?
A
poem?
a
tree?
Un
poème?
un
arbre?
Oh,
people
wait
Oh,
les
gens
attendent
They
hesitate
Ils
hésitent
It's
getting
late
for
love
Il
se
fait
tard
pour
l'amour
No,
don't
be
late
Non,
ne
sois
pas
en
retard
For
love
Pour
l'amour
Love
is
really
you
L'amour
c'est
vraiment
toi
Many
kinds
of
love
Beaucoup
de
sortes
d'amour
Is
very
really
Est
vraiment
It
is
you
C'est
toi
It's
not
a
Hollywood
movie
Ce
n'est
pas
un
film
hollywoodien
Love
is
where
you
are
L'amour
est
là
où
tu
es
Where
you
are
Là
où
tu
es
You
could
search
the
mysteries
Tu
pourrais
chercher
les
mystères
Of
the
world
Du
monde
From
stars
to
deep
sea
pearls
Des
étoiles
aux
perles
de
la
mer
profonde
And
you
could
search
Et
tu
pourrais
chercher
The
mysteries
of
the
earth
Les
mystères
de
la
terre
Through
life
and
death
and
birth
À
travers
la
vie,
la
mort
et
la
naissance
Just
for
sweet
love
Juste
pour
l'amour
doux
Can
you
fly
it?
Peux-tu
le
faire
voler?
Is
it
made
in
Japan?
Est-ce
fait
au
Japon?
Is
it
quiet
Est-ce
calme
Or
a
ten-piece
band?
Ou
un
groupe
de
dix
musiciens?
Did
I
have
it
all
at
the
start?
Est-ce
que
je
l'avais
tout
au
début?
If
love
is
a
child
at
heart
Si
l'amour
est
un
enfant
au
cœur
Do
I
wait?
Est-ce
que
j'attends?
Hesitate?
Hésiter?
Am
I
late
for
love?
Est-ce
que
je
suis
en
retard
pour
l'amour?
No,
I
can't
be
late
Non,
je
ne
peux
pas
être
en
retard
For
love
Pour
l'amour
Love
is
really
you
L'amour
c'est
vraiment
toi
Many
kinds
of
Beaucoup
de
sortes
de
Love
is
very
L'amour
est
vraiment
Really,
it
is
you
Vraiment,
c'est
toi
It's
not
a
Hollywood
movie
Ce
n'est
pas
un
film
hollywoodien
Love
is
where
you
are
L'amour
est
là
où
tu
es
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.