Lite a Flame - Laura Nyro translation in Russian

Lite a Flame

In the zoo
They gave him a cage
Circus put a sparkle
On his face
Away from life
The elephant walks
Shadow across a dream
Lost for ivory
Oh freedom
Lite a flame

It's like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain

Masai moon
In the morningrise

Africa -
The world comes alive
A matriarch
Leads the tribe
To the sweet water
The cool feelin'
And the way to survive

Oh freedom
Lite a flame

It's like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain

Of the plain
For greed not need
Societies sleep
Lead the killing hand on

Young ones full of spark
A wave of birds across the park
Kids climbing
Sliding, riding free
Elephant child hiding
Behind a tree

Prejudice
For an animal
Like the elephant of the plain

Зажги пламя

В зоопарке
ему дали клетку,
цирк нарисовал блеск
на его лице.
Вдали от жизни
слон идет,
тень по мечте,
потерянной ради слоновой кости.
О, свобода,
зажги пламя.

Это как предрассудки
из-за цвета кожи,
предрассудки против женщин,
предрассудки против животных,
как слон в саванне.

Луна масаи
на рассвете.

Африка —
мир оживает.
Матриарх
ведет племя
к пресной воде,
к прохладе
и к выживанию.

О, свобода,
зажги пламя.

Это как предрассудки
из-за цвета кожи,
предрассудки против женщин,
предрассудки против животных,
как слон в саванне.

В саванне.
Из-за жадности, а не нужды
общество спит,
убийственная рука продолжает действовать.

Детеныши, полные энергии,
стая птиц над парком,
дети карабкаются,
катаются, наслаждаясь свободой.
Слоненок прячется
за деревом.

Предрассудки
против животных,
как слон в саванне.