Lyrics and translation Laura Nyro - Lonely Women

Lonely Women

No one hurries home to lonely women
No one hurries home to lonely women

A gal could die without her man
And no one knows it better than lonely women

And no one knows the blues like lonely women do
No one knows the blues like lonely women, yeah

Blues, blues that make the walls rush in
Walls that tell you where you've been
And you've been to the hollow lonely women, yeah

And let me die early morning
Whoa, whoa, whoa, bitter tears
Whoa, whoa, whoa, bitter tears
Uptight downpour

Don't got no children to be grandmother for, be grandmother for
She don't believe no more, she don't believe
No one hurries home to call you, baby

Everybody knows, everybody knows
Everybody knows but no one knows

Femmes seules

Personne ne se précipite à la maison pour les femmes seules
Personne ne se précipite à la maison pour les femmes seules

Une fille pourrait mourir sans son homme
Et personne ne le sait mieux que les femmes seules

Et personne ne connaît le blues comme les femmes seules
Personne ne connaît le blues comme les femmes seules, oui

Le blues, le blues qui fait que les murs s'enfoncent
Les murs qui vous disent où vous avez été
Et vous avez été dans le creux des femmes seules, oui

Et que je meure tôt le matin
Whoa, whoa, whoa, larmes amères
Whoa, whoa, whoa, larmes amères
Un déluge étouffant

Je n'ai pas d'enfants pour être grand-mère, être grand-mère
Elle n'y croit plus, elle n'y croit plus
Personne ne se précipite à la maison pour t'appeler, bébé

Tout le monde sait, tout le monde sait
Tout le monde sait mais personne ne sait