Lyrics and translation Laura Nyro - Melody In The Sky

Melody In The Sky

I don't know
If this is for a night
A season or more
I only know
I feel sweet spicy waves
At my shore
Dark and light
I've been livin' day to day
Night to night

Feel this heart beat
No, not cold
Just tired of lies
Evening lights
A melody in the sky

Lover
I'm your friend
And tonight your melody
And you own yourself
I belong to me
Understand
That I've been livin' day to day
Night to night

I feel your heart beat
And your kiss can satisfy
Evening lights
Melodies in the sky
Through the trees they fly
Spring clouds in the park
Rainfall in the dark
Fireflies in our hands
Touching spark to spark
Oh, lovers shine
Lovers forgetting time
Lovers
And truly
You've got your life
Your love
Your life
Your love
I've got mine

And I like you
I'm not waiting
For Miss or Mr. Right
So light our fire
Though my heart's on a wire
Living day to day
Night to night
Night to night
Night to night

Mélodie dans le ciel

Je ne sais pas
Si c'est pour une nuit
Une saison ou plus
Je sais seulement
Je ressens de douces vagues épicées
Sur mon rivage
Sombre et clair
J'ai vécu jour après jour
Nuit après nuit

Sens ce battement de cœur
Non, pas froid
Simplement fatiguée des mensonges
Lumières du soir
Une mélodie dans le ciel

Amant
Je suis ton amie
Et ce soir, ta mélodie
Et tu te possèdes toi-même
J'appartiens à moi-même
Comprends
Que j'ai vécu jour après jour
Nuit après nuit

Je sens ton cœur battre
Et ton baiser peut satisfaire
Lumières du soir
Mélodies dans le ciel
À travers les arbres, elles s'envolent
Nuages printaniers dans le parc
Pluie dans l'obscurité
Lucioles dans nos mains
Touchant l'étincelle à l'étincelle
Oh, les amants brillent
Les amants oubliant le temps
Amants
Et vraiment
Tu as ta vie
Ton amour
Ta vie
Ton amour
J'ai la mienne

Et je t'aime bien
Je n'attends pas
Mademoiselle ou Monsieur Parfait
Alors, allumons notre feu
Bien que mon cœur soit sur un fil
Vivre jour après jour
Nuit après nuit
Nuit après nuit
Nuit après nuit