Mr. Blue (The Song of Communications) - Laura Nyro translation in German

Mr. Blue (The Song of Communications)

"Hello?" he said,
"Hello?"

"I'd like to see you" he said
"Sweetheart look
You know what happens when we get together
I mean I've heard of liberation,
But sweetheart - you're in outer space."

Oh, Mister Blue
I've been studying the radar in the sky
I can almost run, fly
Listen like the animals do,
I'm ready to meet the crew
Yes, I'm ready for you

Earth calling you
I've been a gypsy fire, warm desire
You've seen this too
Roger and out Mr. Blue

This is the song of communications
Sending out peace vibrations,
Genuine cause to end our wars
Or is this the song of complications?
A hopeless declaration? Can we mend, transcend
The broken dishes of our love?
Our conflicts?
Can we be friends?

"Hello?" he said
"Hello?"
"This is your copilot," he said
"Yeah - look sweetheart
I've loved you - but you can be so arrogant,
And you don't know anything about being cool."

Oh Mister Blue, I've been studying the radar in the sky
Measuring earth and time
The rainbows on your pillow are new,
I'm a fucking mad scientist too
Baby, baby let the one who loves you come thru ...
Baby come thru... baby come thru...
Earth calling... you...
Baby come thru... baby come thru...
Earth calling...
This is the song of communications
(Baby come thru...) Written on a peace vibration
(Baby come thru...) Earth calling...
(Is this the song of complications?)
Earth calling, calling calling calling you
Oh Mr Blue, oh Mr Blue

Mr. Blue (Das Lied der Kommunikation)

"Hallo?" sagte er,
"Hallo?"

"Ich möchte dich sehen" sagte er
"Schatz, schau
Du weißt, was passiert, wenn wir zusammenkommen
Ich meine, ich habe von Befreiung gehört,
Aber Schatz - du bist im Weltall."

Oh, Mister Blue
Ich habe das Radar am Himmel studiert
Ich kann fast rennen, fliegen
Höre wie die Tiere es tun,
Ich bin bereit, die Crew zu treffen
Ja, ich bin bereit für dich

Erde ruft dich
Ich war ein Zigeunerfeuer, warmes Verlangen
Du hast das auch gesehen
Roger und Ende, Mr. Blue

Das ist das Lied der Kommunikation
Friedensschwingungen aussendend,
Ein echter Grund, unsere Kriege zu beenden
Oder ist das das Lied der Komplikationen?
Eine hoffnungslose Erklärung? Können wir heilen, überwinden
Die zerbrochenen Scherben unserer Liebe?
Unsere Konflikte?
Können wir Freunde sein?

"Hallo?" sagte er
"Hallo?"
"Hier ist dein Co-Pilot," sagte er
"Ja - schau Schatz
Ich habe dich geliebt - aber du kannst so arrogant sein,
Und du weißt nichts darüber, cool zu sein."

Oh Mister Blue, ich habe das Radar am Himmel studiert
Erde und Zeit messend
Die Regenbögen auf deinem Kissen sind neu,
Ich bin auch eine verdammt verrückte Wissenschaftlerin
Baby, Baby, lass diejenige, die dich liebt, durchkommen ...
Baby, komm durch... Baby, komm durch...
Erde ruft... dich...
Baby, komm durch... Baby, komm durch...
Erde ruft...
Das ist das Lied der Kommunikation
(Baby, komm durch...) Geschrieben auf einer Friedensschwingung
(Baby, komm durch...) Erde ruft...
(Ist das das Lied der Komplikationen?)
Erde ruft, ruft, ruft, ruft dich
Oh Mr Blue, oh Mr Blue