Once It Was Alright Now (Farmer Joe) - Laura Nyro translation in German

Once It Was Alright Now (Farmer Joe)

"Farmer Joe, I? m the meanest woman you know
Woman you know", she said
Farmer Joe, I? m the meanest woman, you know
Woman you know
I let you slide about an hour ago, now

Farmer boy, get your gun, run, run, run
Farmer boy, get your gun, run, run, run, run, run, run
Farmer boy, get your gun, run, run, run
Farmer boy, get your gun and run, run, run
Like a son of a gun from love
Running from the mind reader, run baby, run

Got a date with the town shoe maker you know, baby you know
She said, "I can? t wait for your cornfields to grow, baby to grow"
Whoa, baby, whoa baby, give my bags and let the good wind blow
Give my bags and let the good wind blow

Give my bags and let the good wind blow
I? ve got to see about a man I know
Fire, flames of gold rush my mind
Fire, flames of gold rush my mind

Sock it to the railroad, baby
Baby, there? s a train whistle coming
Baby, there? s a train whistle coming

Once it was alright, alright, baby
Once it was alright, alright, baby
Once it was alright, alright, no

Einst war es in Ordnung (Farmer Joe)

"Farmer Joe, ich bin die gemeinste Frau, die du kennst
Frau, die du kennst", sagte sie
Farmer Joe, ich bin die gemeinste Frau, die du kennst
Frau, die du kennst
Ich hab's dir vor etwa einer Stunde durchgehen lassen, jetzt

Bauernjunge, hol dein Gewehr, lauf, lauf, lauf
Bauernjunge, hol dein Gewehr, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Bauernjunge, hol dein Gewehr, lauf, lauf, lauf
Bauernjunge, hol dein Gewehr und lauf, lauf, lauf
Wie ein Teufel vor der Liebe
Lauf vor der Gedankenleserin, lauf Baby, lauf

Hab' ein Date mit dem Stadtschuhmacher, weißt du, Baby, weißt du
Sie sagte, "Ich kann nicht warten, bis deine Kornfelder wachsen, Baby, bis sie wachsen"
Whoa, Baby, whoa Baby, gib mir meine Taschen und lass den guten Wind wehen
Gib mir meine Taschen und lass den guten Wind wehen

Gib mir meine Taschen und lass den guten Wind wehen
Ich muss nach einem Mann sehen, den ich kenne
Feuer, Flammen aus Goldrausch jagen durch meinen Kopf
Feuer, Flammen aus Goldrausch jagen durch meinen Kopf

Ran an die Eisenbahn, Baby
Baby, da kommt ein Zugpfeifen
Baby, da kommt ein Zugpfeifen

Einst war es in Ordnung, in Ordnung, Baby
Einst war es in Ordnung, in Ordnung, Baby
Einst war es in Ordnung, in Ordnung, nein