Lyrics and translation Laura Nyro - Once It Was Alright Now (Farmer Joe)

Once It Was Alright Now (Farmer Joe)

"Farmer Joe, I? m the meanest woman you know
Woman you know", she said
Farmer Joe, I? m the meanest woman, you know
Woman you know
I let you slide about an hour ago, now

Farmer boy, get your gun, run, run, run
Farmer boy, get your gun, run, run, run, run, run, run
Farmer boy, get your gun, run, run, run
Farmer boy, get your gun and run, run, run
Like a son of a gun from love
Running from the mind reader, run baby, run

Got a date with the town shoe maker you know, baby you know
She said, "I can? t wait for your cornfields to grow, baby to grow"
Whoa, baby, whoa baby, give my bags and let the good wind blow
Give my bags and let the good wind blow

Give my bags and let the good wind blow
I? ve got to see about a man I know
Fire, flames of gold rush my mind
Fire, flames of gold rush my mind

Sock it to the railroad, baby
Baby, there? s a train whistle coming
Baby, there? s a train whistle coming

Once it was alright, alright, baby
Once it was alright, alright, baby
Once it was alright, alright, no

C'était bien avant (Fermier Joe)

"Fermier Joe, je suis la femme la plus méchante que tu connaisses
Femme que tu connaisses", dit-elle
Fermier Joe, je suis la femme la plus méchante que tu connaisses
Femme que tu connaisses
Je t'ai laissé passer il y a environ une heure, maintenant

Fermier, prends ton fusil, cours, cours, cours
Fermier, prends ton fusil, cours, cours, cours, cours, cours, cours
Fermier, prends ton fusil, cours, cours, cours
Fermier, prends ton fusil et cours, cours, cours
Comme un fils de canon amoureux
Tu fuis la voyante, cours mon chéri, cours

J'ai rendez-vous avec le cordonnier de la ville, tu sais, mon chéri, tu sais
Elle a dit: "J'ai hâte que tes champs de maïs poussent, mon chéri, qu'ils poussent"
Whoa, mon chéri, whoa mon chéri, prends mes sacs et laisse le bon vent souffler
Prends mes sacs et laisse le bon vent souffler

Prends mes sacs et laisse le bon vent souffler
Je dois aller voir un homme que je connais
Le feu, les flammes d'or envahissent mon esprit
Le feu, les flammes d'or envahissent mon esprit

Frappe le chemin de fer, mon chéri
Mon chéri, il y a un sifflet de train qui arrive
Mon chéri, il y a un sifflet de train qui arrive

C'était bien avant, bien avant, mon chéri
C'était bien avant, bien avant, mon chéri
C'était bien avant, bien avant, non