Lyrics and translation Laura Nyro - Roadnotes

Roadnotes

Gypsy fever
I've been here many times
The motels
The trailers
The netted tents
Of the road
I've been on these lands
Through space time
In my own time
In my own time, baby
Independently wanting you
I've been wanting you
Wanting you
Wanting to
What's a woman to do now?
Lover
That's right

Me and my friends
Somewhere on the road
Child and dog play
Winds, they blow
And blow
Happy birthday, thirties

What do I want?
My candles glow
Baby, I want everything
Just everything
I want everything
That you can bring
'Cause my heart needs to sing now
Lover
That's right, lover

You are here
Music in my ear
A wild dear
A magic potion
Hold me tight
Angel of the night
Hold me right
'Cause my love is the ocean
Give you everything
Just everything
I want everything
That you can bring
To set the night in motion
Lover, that's right, lover, that's right
Music of the night
I hear music of the night
And I'm here lovin' you
Baby, I'm lovin' you
Baby, I'll be lovin' you
Baby, I've been lovin' you
Lovin' you, yes

Notes de route

La fièvre gitane
J'ai été ici plusieurs fois
Les motels
Les caravanes
Les tentes à moustiquaires
De la route
J'ai été sur ces terres
À travers l'espace-temps
Dans mon propre temps
Dans mon propre temps, mon chéri
En te voulant indépendamment
Je t'ai voulu
Te voulue
Voulue
Que peut faire une femme maintenant ?
Amoureux
C'est ça

Moi et mes amis
Quelque part sur la route
L'enfant et le chien jouent
Les vents, ils soufflent
Et soufflent
Joyeux anniversaire, trentaine

Que veux-je ?
Mes bougies brillent
Mon chéri, je veux tout
Tout simplement
Je veux tout
Que tu puisses apporter
Parce que mon cœur a besoin de chanter maintenant
Amoureux
C'est ça, amoureux

Tu es là
De la musique dans mes oreilles
Un cerf sauvage
Une potion magique
Serre-moi fort
Ange de la nuit
Tiens-moi bien
Parce que mon amour est l'océan
Te donner tout
Tout simplement
Je veux tout
Que tu puisses apporter
Pour mettre la nuit en mouvement
Amoureux, c'est ça, amoureux, c'est ça
Musique de la nuit
J'entends la musique de la nuit
Et je suis là à t'aimer
Mon chéri, je t'aime
Mon chéri, je t'aimerai
Mon chéri, je t'ai toujours aimé
T'aimer, oui