Lyrics and translation Laura Nyro - Sweet Dream Fade

Sweet Dream Fade

Do you wanna make a sweet dream fade after all the tries we made?
Never mind perfection, heroes or heroines.
Tonight, let's be lovers again. Tonight, lover, let's be friends or make a sweet dream fade.

Too many tears can dim the light, give or take, wrong or right.
Innovation, make amends, tonight, let's be lovers again.
Tonight, let's be lovers again. Tonight, lover, let's be friends or make a sweet dream fade.

Kids cry, money flies away. Dream on, baby, dream on. Where have all the years gone?

Do you wanna make a sweet dream fade after all the tries we made?
Never mind perfection, heroes or heroines.
Tonight, let's be lovers again. Tonight, oo, baby,
Lover, let's be friends, lover, let's be friends or make a sweet dream fade.
Lover, let's be friends, lover, let's be friends or make a sweet dream fade.
Lover, let's be friends or make a sweet dream fade.

Un rêve doux s'estompe

Tu veux faire disparaître un rêve doux après tous les efforts que nous avons faits ?
Ne t’occupe pas de la perfection, des héros ou des héroïnes.
Ce soir, soyons à nouveau amoureux. Ce soir, mon amour, soyons amis ou faisons disparaître un rêve doux.

Trop de larmes peuvent atténuer la lumière, à peu près, bien ou mal.
Innovation, faisons amende honorable, ce soir, soyons à nouveau amoureux.
Ce soir, soyons à nouveau amoureux. Ce soir, mon amour, soyons amis ou faisons disparaître un rêve doux.

Les enfants pleurent, l’argent s’envole. Rêve, mon chéri, rêve. Où sont passées toutes ces années ?

Tu veux faire disparaître un rêve doux après tous les efforts que nous avons faits ?
Ne t’occupe pas de la perfection, des héros ou des héroïnes.
Ce soir, soyons à nouveau amoureux. Ce soir, oh, mon chéri,
Soyons amis, mon amour, soyons amis, mon amour, soyons amis ou faisons disparaître un rêve doux.
Soyons amis, mon amour, soyons amis, mon amour, soyons amis ou faisons disparaître un rêve doux.
Soyons amis, mon amour, ou faisons disparaître un rêve doux.