The Brighter Song - Laura Nyro translation in German

The Brighter Song

You are a free woman
You understand the earth
You say you want an end to violence
Feel safe in the universe

Sister, believe
You are stronger, brighter
Your dream's a little wilder
Sister, believe
Sister, believe in your happiness

You are a green peace dreamer
You understand the earth
You say you want to save the sea
And skies of the universe

Sister, believe
You are stronger, wilder
Your moon's a little brighter
Sister, believe
Sister, believe in your happiness

Sweet and shining dreams
They burn and your light
Shine it free and bright
And if the world can't see it
Give it to the wild night

You are a romantic woman
Sweet and rare, you are young
And you are old, black and white
You're everywhere

Sister, believe
You are stronger, wilder
Your moon's a little brighter
Sister, believe
Sister, believe in your happiness
Don't forget your happiness

Das hellere Lied

Du bist ein freier Mann
Du verstehst die Erde
Du sagst, du willst ein Ende der Gewalt
Fühl dich sicher im Universum

Bruder, glaube
Du bist stärker, heller
Dein Traum ist ein wenig wilder
Bruder, glaube
Bruder, glaube an dein Glück

Du bist ein grüner Friedens-Träumer
Du verstehst die Erde
Du sagst, du willst das Meer retten
Und die Himmel des Universums

Bruder, glaube
Du bist stärker, wilder
Dein Mond ist ein wenig heller
Bruder, glaube
Bruder, glaube an dein Glück

Süße und leuchtende Träume
Sie brennen und dein Licht
Lass es frei und hell leuchten
Und wenn die Welt es nicht sehen kann
Gib es der wilden Nacht

Du bist ein romantischer Mann
Süß und selten, du bist jung
Und du bist alt, schwarz und weiß
Du bist überall

Bruder, glaube
Du bist stärker, wilder
Dein Mond ist ein wenig heller
Bruder, glaube
Bruder, glaube an dein Glück
Vergiss dein Glück nicht