The Cat-Song - Laura Nyro translation in German

The Cat-Song

My name is Eddie, I am a cat
And I sleep with one eye open
Watching the morning sail
(Morning, morning)

Someone calls Eddie up to their lap and I purred
But I'd sure like to give me my breakfast
Especially a fish tail, turn it into a fish scale

No, I'm not like you people
You wail and you wore
And you whitewashed your day away

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

Spring flower are fall, up goes the flower
Cried to run the sleep in the scenic
I like my phone now
(I like my phone now)

My name is Eddie, I am a cat
And I sleep with one eye open

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

Das Katzenlied

Mein Name ist Eddie, ich bin ein Kater
Und ich schlafe mit einem offenen Auge
Beobachte, wie der Morgen segelt
(Morgen, Morgen)

Jemand ruft Eddie auf den Schoß, und ich schnurrte
Aber ich hätte sicher gern mein Frühstück
Besonders einen Fischschwanz, verwandle ihn in eine Fischschuppe

Nein, ich bin nicht wie ihr Leute
Ihr jammert und ihr sorgt euch
Und ihr habt euren Tag vertan

(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg
(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg

Frühlingsblumen fallen, empor steigt die Blume
Sehnte mich danach zu rennen, zu schlafen im Malerischen
Ich mag mein Zuhause jetzt
(Ich mag mein Zuhause jetzt)

Mein Name ist Eddie, ich bin ein Kater
Und ich schlafe mit einem offenen Auge

(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg
(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg

(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg
(Wohin gehst du?)
Meinen fröhlichen Weg