Lyrics and translation Laura Nyro - The Cat-Song

The Cat-Song

My name is Eddie, I am a cat
And I sleep with one eye open
Watching the morning sail
(Morning, morning)

Someone calls Eddie up to their lap and I purred
But I'd sure like to give me my breakfast
Especially a fish tail, turn it into a fish scale

No, I'm not like you people
You wail and you wore
And you whitewashed your day away

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

Spring flower are fall, up goes the flower
Cried to run the sleep in the scenic
I like my phone now
(I like my phone now)

My name is Eddie, I am a cat
And I sleep with one eye open

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

(Where you're going?)
On my merry way
(Where you're going?)
On my merry way

La Chanson du Chat

Je m'appelle Eddie, je suis un chat
Et je dors avec un œil ouvert
En regardant le matin naviguer
(Matin, matin)

Quelqu'un appelle Eddie sur ses genoux et je ronronne
Mais j'aimerais bien avoir mon petit-déjeuner
Surtout une queue de poisson, la transformer en une écaille de poisson

Non, je ne suis pas comme vous, les humains
Vous pleurez et vous vous usés
Et vous avez blanchi votre journée

(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux
(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux

Les fleurs de printemps tombent, la fleur monte
Pleuré pour faire courir le sommeil dans le pittoresque
J'aime mon téléphone maintenant
(J'aime mon téléphone maintenant)

Je m'appelle Eddie, je suis un chat
Et je dors avec un œil ouvert

(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux
(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux

(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux
(Où vas-tu?)
Sur mon chemin joyeux