Upstairs By A Chinese Lamp - Laura Nyro translation in German

Upstairs By A Chinese Lamp

Market in the cool white mornin'
Merchants sell while women buy
Milk, tobacco, soap and matches
Sweep the floor while the dishes dry

Spring whispered in her ear
Like soft Mediterranean wailin'

Sleepy woman by the window
Dreamin' in the morning air
Of the one who takes her sweetness
By a Chinese lamp upstairs

The steam of China tea
You could hear the woman sing
In the soft flames of spring

Spring has swept the scarlet side streets
Winds caress, undress, invite
Upstairs by a China lamp
They softly talk in the cool spring night

Oben bei einer chinesischen Lampe

Markt am kühlen weißen Morgen
Händler verkaufen, während Frauen kaufen
Milch, Tabak, Seife und Streichhölzer
Den Boden fegen, während das Geschirr trocknet

Der Frühling flüsterte ihr ins Ohr
Wie sanftes mediterranes Klagen

Schläfrige Frau am Fenster
Träumend in der Morgenluft
Von dem Einen, der ihre Süße nimmt
Bei einer chinesischen Lampe oben

Der Dampf von chinesischem Tee
Man konnte die Frau singen hören
In den sanften Flammen des Frühlings

Der Frühling hat die scharlachroten Seitenstraßen gefegt
Winde liebkosen, entkleiden, laden ein
Oben bei einer chinesischen Lampe
Sie sprechen leise in der kühlen Frühlingsnacht