Lyrics and translation Laura Nyro - Upstairs By A Chinese Lamp

Upstairs By A Chinese Lamp

Market in the cool white mornin'
Merchants sell while women buy
Milk, tobacco, soap and matches
Sweep the floor while the dishes dry

Spring whispered in her ear
Like soft Mediterranean wailin'

Sleepy woman by the window
Dreamin' in the morning air
Of the one who takes her sweetness
By a Chinese lamp upstairs

The steam of China tea
You could hear the woman sing
In the soft flames of spring

Spring has swept the scarlet side streets
Winds caress, undress, invite
Upstairs by a China lamp
They softly talk in the cool spring night

En haut, près d'une lampe chinoise

Marché dans le frais matin blanc
Les marchands vendent tandis que les femmes achètent
Du lait, du tabac, du savon et des allumettes
Balayer le sol pendant que la vaisselle sèche

Le printemps murmurait à son oreille
Comme un doux gémissement méditerranéen

Femme endormie près de la fenêtre
Rêvant dans l'air du matin
De celui qui prend sa douceur
Près d'une lampe chinoise à l'étage

La vapeur du thé chinois
Tu pouvais entendre la femme chanter
Dans les douces flammes du printemps

Le printemps a balayé les rues latérales écarlates
Les vents caressent, déshabillent, invitent
En haut, près d'une lampe chinoise
Ils parlent doucement dans la fraîche nuit de printemps