Lyrics and translation Laura Närhi - En mitään, en ketään
Alkukesän
aamuöiden
Dans
les
nuits
d'été
où
le
soleil
pointe
Väreilevä
helle
kaupungin
La
chaleur
qui
vibre
dans
la
ville
Sankareiden
töitä
Le
travail
des
héros
Lähteä
ja
tulla
takaisin
Partir
et
revenir
Tehdä
lauluja
ja
soittaa
Faire
des
chansons
et
jouer
Laiturilla
laivaa
odottaa
Attendre
le
bateau
sur
le
quai
Ajatella
hyvä
voittaa
Penser
que
le
bien
l'emportera
Tai
sängyn
päädyn
hellää
narinaa
Ou
sentir
le
grincement
doux
de
la
tête
de
lit
Mutten
mitään,
en
ketään
Mais
je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Alla
ikivanhan
auringon
Sous
le
soleil
millénaire
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Enemmän
kuin
sua
Rien
de
plus
que
toi
Lueskella
vällyn
alla
Lire
sous
la
couette
Kun
sade
rummuttelee
ikkunaan
Lorsque
la
pluie
tambourine
sur
la
fenêtre
Irrallaan
maailmalla
Un
vagabond
dans
le
monde
Joka
kadun
kulmaa
pitää
kotinaan
Qui
a
chaque
coin
de
rue
pour
maison
Mutten
mitään,
en
ketään
Mais
je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Alla
ikivanhan
auringon
Sous
le
soleil
millénaire
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Enemmän
kuin
sua
Rien
de
plus
que
toi
Aikaa
joka
hiipii
Le
temps
qui
file
Sua
kuljettaa
pois
jalanjälkineen
T'emporte
loin
de
moi,
avec
tes
traces
Tartun
hetkiin
muistoihini
kii
Je
m'accroche
aux
instants,
à
mes
souvenirs
Kuin
tuuli
repaleiseen
purjeeseen
Comme
le
vent
à
une
voile
déchirée
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Alla
ikivanhan
auringon
Sous
le
soleil
millénaire
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Enemmän
kuin
sua
Rien
de
plus
que
toi
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Alla
ikivanhan
auringon
Sous
le
soleil
millénaire
En
mitään,
en
ketään
Je
ne
suis
rien,
je
ne
suis
personne
Enemmän
kuin
sua...
Rien
de
plus
que
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.