Lyrics and translation Laura Närhi - En tunnusta ikinä

En tunnusta ikinä

Unisena vastaat
Mä sun kulmilla harhailen
Oon juonut vähän liikaa
Ja kuulet sen
Hei, vieläkö sä muistat,
Kun me muutettiin kaupunkiin
Ja koko automatka me tapeltiin
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus, en häiritse pidempään
Enkä kerro, et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon, et baarissa itke en,
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ai miks mä sulle soitin?
Halusin kai kertoo sen
Et en oo ollu vuosiin
Näin onnellinen
Mut välillä mä mietin
Kun kultani viereen meen nukkumaan
Et miks mä menin silloin kaiken rikkomaan
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus, en häiritse pidempään
Enkä kerro, et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon, et baarissa itke en,
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Ennen ku sanon, että sua kaipaan
Enkä kerro, et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon, et baarissa itke en,
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä

Je ne l'avouerai jamais

Tu réponds endormie
Je me promène près de ton coin
J'ai bu un peu trop
Et tu le sens
Hé, te souviens-tu encore,
Quand nous avons déménagé en ville
Et on s'est disputés pendant tout le trajet en voiture
Cela ne signifie pas grand-chose
C'est une exception, je ne te dérangerai pas plus longtemps
Et je ne dirai pas que j'aimerais encore
Voir ton dos se cambrer le matin
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais
Et je jure que je ne pleurerai pas au bar,
Que tu es mon dernier amour
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais
Pourquoi je t'ai appelé ?
Je voulais peut-être te dire ça
Je n'ai pas été aussi heureux
Depuis des années
Mais parfois je me demande
Quand je vais me coucher à côté de mon trésor
Pourquoi j'ai tout gâché à l'époque
Cela ne signifie pas grand-chose
C'est une exception, je ne te dérangerai pas plus longtemps
Et je ne dirai pas que j'aimerais encore
Voir ton dos se cambrer le matin
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais
Et je jure que je ne pleurerai pas au bar,
Que tu es mon dernier amour
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais
Retourne dormir
Maintenant je dois arrêter
Retourne dormir
Maintenant je dois arrêter
Avant de dire que je t'aime
Et je ne dirai pas que j'aimerais encore
Voir ton dos se cambrer le matin
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais
Et je jure que je ne pleurerai pas au bar,
Que tu es mon dernier amour
Je ne l'avouerai jamais
Je ne l'avouerai jamais