Lyrics and translation Laura Närhi - Joka päivä uudelleen

Mä oon nainen jol on tuhat ystävää
Enkä soita kellekään
Mä oon nainen joka siivoo hädissään
Enkä pyydä ketään käymään
Mä oon nainen joka öisin silittää
Pahviseinää vierellään
Mietin et jos mä en koskaan heräiskään
Kuka mahtaisi mut löytää

Aamulla nousen yksin, menen takas töihin
Mutta en saa mitään aikaan
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Enkä laita mitään ruokaa kuitenkaan

Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu
Hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Mä oon nainen jolla kiire aina on
Aina kiire jostain pois
Enkä väitä että oisin onneton
Kun mul on kaikki mitä toivois
Mut mä oon nainen jolle hiljaa hymyillään
Ja se saa mut pelkäämään
Et kaikki tietää, mä en kuulu mihinkään
Enkä mä soita kenellekään

Taas mä nousen yksin, lähden takas töihin
Pala kurkussani painaa
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Entä jos vaan menis suoraan nukkumaan

Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Я женщина у которой тысяча друзей
И я никому не звоню.
Я женщина, которая убирается в беде.
И я никого не приглашаю к себе.
Я женщина, которая гладит по ночам.
Картонная стена рядом с ним.
Интересно, я никогда не проснусь?
Интересно, кто мог бы найти меня?

Утром я встаю один и иду на работу.
Но я ничего не могу сделать.
Я иду домой один, раздумывая, что бы поесть.
И я не собираюсь ничего готовить.

Я планирую оставить все.
Я плачу, но включаю телевизор.
И поэтому она забыта.
На мгновение, что все это происходит снова.
И так каждый день.
Снова

Я женщина, которая всегда занята.
Всегда спешит сбежать.
И я не говорю, что я несчастна.
Когда у меня будет все, о чем я мечтаю.
Но я женщина с улыбкой на лице.
И это заставляет меня бояться.
Все знают, что мне здесь не место.
И я никому не позвоню.

Я снова встану один и вернусь к работе.
Комок в горле.
Я иду домой один, раздумывая, что бы поесть.
Почему бы нам сразу не пойти спать?

Я планирую оставить все.
Я плачу, но включаю телевизор.
И на мгновение забывается, что все это происходит снова.
И так каждый день.
Снова