Lyrics and translation Laura Närhi - Jää Mun Luo

Jää Mun Luo

Sä olet keittiössä, mä makaan sängyllä
Ties monettako viikkoa sä olet mykkänä
Me käydään töissä, ja kaupassa
Ja huomaan koitat katsettani paeta
En uskalla sanoa yhtään lausetta
Vasta nukkuessas mä tulen sulle kuiskaamaan
Jää jää mun luo
Jää jääthän mun luo
Jää jää mun luo
Jää jääthän mun luo
Jos mä olen pieni, ihan huomaamaton
Et ehkä huomaa että taidat olla onneton
En tunnista sinua, mitä sulle sanoisin
Ketä mietit kun käännät selän iltaisin
Mä ulkona vapisen, sisään uskalla tulla en
Ikkunamme alla kuiskaan sulle varoen
Jää jää mun luo
Jää jääthän mun luo
Jää jää mun luo
Jää jääthän mun luo
Kukaan ei sua tahdo niin kuin minä
Kukaan ei oo sulle niin hyvä kuin minä

Reste avec moi

Tu es dans la cuisine, je suis allongée dans le lit
Je ne sais pas combien de semaines tu es resté silencieux
On va au travail, et au magasin
Et je remarque que tu essaies d'éviter mon regard
Je n'ose pas dire un seul mot
Ce n'est que dans ton sommeil que je viendrai te murmurer
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Si je suis petite, invisible
Tu ne remarques peut-être pas que tu es peut-être malheureux
Je ne te reconnais pas, quoi te dire
A qui penses-tu quand tu te retournes le soir
Je tremble dehors, je n'ose pas entrer
Sous notre fenêtre, je te murmure prudemment
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Reste, reste avec moi
Personne ne te veut autant que moi
Personne n'est aussi bon pour toi que moi