Lyrics and translation Laura Närhi - Riittää

Riittää

Riittää, nyt saa riittää,
Riittää, nyt rakas tää saa riittää.

Päätetään, et enää hauku mua,
Itsekkääksi ja enkä mä sano sua kusipääksi
Me parempaan pystytään.

Jotain on vielä jäljellä,
Jotain on vielä meissä, jonka voi,
Varmaan pelastaa.

Jotain on vielä hengissä,
Jotain on vielä meissä,
Pystytty ei kaikkee pilaamaan.

Kuuntelet, nyt mua kuuntelet,
Kuuntelet, hei rakas nyt mua kuuntelet.

Sovitaan et enää syytä sun,
Työkiireitäsi, en enää, vahdi sun jokaista sun puheluas.
Me kyllä pärjätään.

Jotain on vielä jäljellä,
Jotain on vielä meissä, jonka voi,
Varmaan pelastaa.

Jotain on vielä hengissä,
Jotain on vielä meissä,
Pystytty ei mekään pilaamaan.

C'est assez

C'est assez, maintenant ça suffit,
C'est assez, mon amour, maintenant ça suffit.

On décide qu'on ne se disputera plus,
Que je ne t'appellerai plus égoïste et que je n'appellerai plus idiot,
On peut faire mieux.

Il reste encore quelque chose,
Il reste encore quelque chose en nous que l'on peut,
Peut-être sauver.

Il reste encore quelque chose en vie,
Il reste encore quelque chose en nous,
On n'a pas pu tout gâcher.

Écoute, maintenant écoute-moi,
Écoute, mon amour, maintenant écoute-moi.

On s'accorde pour ne plus te reprocher,
Tes longues journées de travail, je ne surveillerai plus tous tes mots.
On s'en sortira.

Il reste encore quelque chose,
Il reste encore quelque chose en nous que l'on peut,
Peut-être sauver.

Il reste encore quelque chose en vie,
Il reste encore quelque chose en nous,
On n'a pas pu gâcher non plus.