Lyrics and translation Laura Närhi - Supersankari

Supersankari

Sä istut takki päällä olkkarissa
Mä katon kun sä solmit kengännauhoja
Mä sanon, että alkaa satamaan
Sä sanot, että ihan miten vaan
Kuinka voisi muka hetki seuraava
Ehjän rikkoa, meidät tuhota
Auto venaa sua tuolla alhaalla
Etkä silti pysty sitä tajuumaan
Leikkaisin sut irti kolariautosta
Raahaisin ulos palavasta talosta
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
Nostaisin kopteriin hyökyaallosta
Kokonaiseks ompelisin paloista
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
Sä jahtaat jossain naista parempaa
Mut oisit voinut katsees kohottaa
Ja silloin nähdä silmissäni sen
Että puolestasi tekisin kaiken
Sä annoit periks kesken tarinan
Ja kaiken halusit, helpoksi muuttuvan
Läpi tornadojen vierelläsi
Kulki kokoajan supersankari
Leikkaisin sut irti kolariautosta
Raahaisin ulos palavasta talosta
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
Nostaisin kopteriin hyökyaallosta
Kokonaiseks ompelisin paloista
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
(Sun sydämen)
Sun sydämen
Leikkaisin sut irti kolariautosta
Raahaisin ulos palavasta talosta
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
Nostaisin kopteriin hyökyaallosta
Kokonaiseks ompelisin paloista
Ja vaikka väkisin, ja vaikka väkisin
Mä käynnistäisin, sun sydämen
(Sun sydämen)

Superhéroïne

Tu es assise dans le salon, vêtue d'un manteau
Je regarde comment tu noues tes lacets
Je dis qu'il va se mettre à pleuvoir
Tu dis que c'est comme tu veux
Comment pourrais-tu détruire le moment suivant
Le briser, nous détruire
La voiture t'attend là-bas
Et tu ne peux toujours pas le réaliser
Je te sortirais d'une voiture accidentée
Je t'emmènerais hors d'une maison en feu
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
Je t'emmènerais dans un hélicoptère dans une vague de tempête
Je te recoudrais en entier à partir de tes morceaux
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
Tu chasses une femme meilleure quelque part
Mais tu aurais pu lever les yeux
Et tu aurais vu dans mes yeux
Que je ferais tout pour toi
Tu as abandonné au milieu de l'histoire
Et tu voulais que tout devienne facile
À travers les tornades, à tes côtés
Un super-héros a toujours marché
Je te sortirais d'une voiture accidentée
Je t'emmènerais hors d'une maison en feu
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
Je t'emmènerais dans un hélicoptère dans une vague de tempête
Je te recoudrais en entier à partir de tes morceaux
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
(Ton cœur)
Ton cœur
Je te sortirais d'une voiture accidentée
Je t'emmènerais hors d'une maison en feu
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
Je t'emmènerais dans un hélicoptère dans une vague de tempête
Je te recoudrais en entier à partir de tes morceaux
Et même contre ton gré, et même contre ton gré
Je ferais redémarrer ton cœur
(Ton cœur)