Lyrics and translation Laura Närhi - Viimeinen aamu
Täysin
uupuneina
Épuisés
Aamuun
valvoneina
Ayant
veillé
jusqu'au
matin
Kaikki
päätetty
jäljellä
voimattomuus
Tout
est
décidé,
il
ne
reste
que
la
faiblesse
Silmät
kyynelissä
Les
yeux
remplis
de
larmes
Meidän
keittiössä
Dans
notre
cuisine
Ihmetellään
kun
rauha
nyt
laskeutuu
Nous
nous
demandons
pourquoi
la
paix
descend
maintenant
Parempaan
vaikka
tahdottiin
On
voulait
aller
mieux
Toisiamme
vain
syytettiin
On
ne
faisait
que
se
blâmer
l'un
l'autre
Tahallamme
loukattiin
On
s'est
blessés
intentionnellement
Olen
luopunut
voitosta
J'ai
renoncé
à
la
victoire
Sinä
antanut
vain
olla
Tu
as
juste
laissé
être
Enää
ei
oo
toiveita
Il
n'y
a
plus
d'espoir
Valo
hetkessä
saapuu
La
lumière
arrive
en
un
instant
Pöly
leijuu
La
poussière
flotte
Radiossa
vaihtuu
laulut
uutisiin
La
radio
passe
des
chansons
aux
actualités
Vaihtuu
aamun
uutisiin
Passe
aux
nouvelles
du
matin
Tähän
kaikki
nyt
loppuu
Tout
cela
se
termine
maintenant
Vielä
kaikuu
Résonnent
encore
Sanat
vaikeet
kunnes
kovin
hiljainen
Les
mots
difficiles
jusqu'à
ce
que
le
silence
le
plus
profond
Nousee
aamu
viimeinen
Le
dernier
matin
se
lève
Hienot
suunnitelmat
De
grands
projets
Lapset,
automatkat
Les
enfants,
les
voyages
en
voiture
Joku
toinen
kai
kanssasi
tehdä
ne
saa
Quelqu'un
d'autre
que
toi
fera
peut-être
cela
avec
toi
Jälkeen
pettymysten
Après
les
déceptions
Suurten
odotusten
Des
grandes
attentes
En
voi
vierelläs
viipyä
kauempaa
Je
ne
peux
pas
rester
plus
longtemps
à
tes
côtés
Kaikki
mistä
me
haaveiltiin
Tout
ce
dont
on
rêvait
Hävis
vuosien
kiireisiin
A
disparu
dans
la
hâte
des
années
Väsymykseen
vaihdettiin
Échangé
contre
la
fatigue
Mihin
tästä
nyt
lähdetkin
Où
vas-tu
maintenant
?
Aina
muistathan
kuitenkin
Tu
te
souviendras
toujours
Sinua
niin
rakastin
Je
t'ai
tellement
aimé
Valo
hetkessä
saapuu
La
lumière
arrive
en
un
instant
Pöly
leijuu
La
poussière
flotte
Radiossa
vaihtuu
laulut
uutisiin
La
radio
passe
des
chansons
aux
actualités
Vaihtuu
aamun
uutisiin
Passe
aux
nouvelles
du
matin
Tähän
kaikki
nyt
loppuu
Tout
cela
se
termine
maintenant
Vielä
kaikuu
Résonnent
encore
Sanat
vaikeet
kunnes
kovin
hiljainen
Les
mots
difficiles
jusqu'à
ce
que
le
silence
le
plus
profond
Nousee
aamu
viimeinen
Le
dernier
matin
se
lève
Rate the translation
1
Tuhlari
2 Varjo
3 Onnellinen
4 Siskoni
5 Kuulen, kuuntelen
6 Hetken tie on kevyt
7 Epäilys
8 1945
9 Riittää
10 Joka päivä uudelleen
11 Viimeinen aamu
2 Varjo
3 Onnellinen
4 Siskoni
5 Kuulen, kuuntelen
6 Hetken tie on kevyt
7 Epäilys
8 1945
9 Riittää
10 Joka päivä uudelleen
11 Viimeinen aamu
Attention! Feel free to leave feedback.