Lyrics and translation Laura Osnes, Harriet Harris, Marla Mindelle & Ann Harada - “A Lovely Night”
A
lovely
night
Прекрасная
ночь
A
lovely
night
Прекрасная
ночь
A
finer
night
you
know
you'll
never
see
Ты
знаешь,
что
никогда
не
увидишь
более
прекрасной
ночи.
You
meet
your
prince
Ты
встретишь
своего
принца.
A
charming
prince
Очаровательный
принц
As
charming
as
a
prince
will
ever
be
Таким
очаровательным,
каким
только
может
быть
принц.
The
stars
in
a
hazy
heaven
Звезды
в
туманном
небе.
Tremble
above
you
Трепещу
над
тобой.
While
he
is
whispering
Пока
он
шепчет
...
"Darling,
I
love
you"
"Дорогая,
я
люблю
тебя".
You
say
good-bye
Ты
говоришь
"прощай".
Away
you
fly
Прочь
ты
летишь
But
on
your
lips
you
keep
a
kiss
Но
на
твоих
губах
поцелуй.
All
your
life
you'll
dream
of
this
Всю
свою
жизнь
ты
будешь
мечтать
об
этом.
Lovely
lovely
night
Прекрасная
прекрасная
ночь
Charlote,
play
the
pianoforte
Шарлотта,
играй
на
пианино.
Okay,
but
it's
not
going
to
be
good
Хорошо,
но
ничего
хорошего
из
этого
не
выйдет.
A
lovely
night
Прекрасная
ночь
A
lovely
night
Прекрасная
ночь
A
finer
night
you
know
you'll
never
see
Ты
знаешь,
что
никогда
не
увидишь
более
прекрасной
ночи.
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
You
meet
(you
meet)
your
prince
(your
prince)
Ты
встречаешь
(ты
встречаешь)
своего
принца
(своего
принца).
A
charming
(a
charming)
prince
Очаровательный
(очаровательный)
принц
As
charming
as
a
prince
will
ever
be!
Таким
очаровательным,
каким
только
может
быть
принц!
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
The
stars
in
a
hazy
heaven
Звезды
в
туманном
небе.
Tremble
above
you
Трепещу
над
тобой.
While
he
is
whispering,
Пока
он
шепчет:
"Darling,
I
love
you!"
"Дорогая,
я
люблю
тебя!"
You
say
good-bye
Ты
говоришь
"прощай".
Away
you
fly
Прочь
ты
летишь
But
on
your
lips
you
keep
a
kiss
Но
на
твоих
губах
поцелуй.
All
of
your
life
you'll
dream
of
this
Всю
свою
жизнь
ты
будешь
мечтать
об
этом.
Lovely
lovely
night
Прекрасная
прекрасная
ночь
The
stars
in
a
hazy
heaven
Звезды
в
туманном
небе.
Tremble
above
you
Трепещу
над
тобой.
While
he
is
whispering
Пока
он
шепчет
...
"Darling,
I
love
you"
"Дорогая,
я
люблю
тебя".
You
say
goodbye
Ты
говоришь
"прощай".
Away
you
fly
Прочь
ты
летишь
But
on
your
lips
you
keep
a
kiss
Но
на
твоих
губах
поцелуй.
All
your
life
you
dream
of
this
Всю
свою
жизнь
ты
мечтаешь
об
этом.
Lovely
lovely
lovely
Прелесть
прелесть
прелесть
Lovely
night!
Прекрасная
ночь!
Rate the translation
Album
Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording) date of release
07-05-2013
1
“In My Own Little Corner”
2 “In My Own Little Corner” (Reprise)
3 “A Lovely Night” (Reprise)
4 “A Lovely Night”
5 “When You’re Driving Through the Moonlight”
6 “He Was Tall”
7 “There’s Music in You”
8 “Loneliness of Evening”
9 “Do I Love You Because You’re Beautiful?”
10 “Ten Minutes Ago”
11 “Stepsister’s Lament”
12 “Impossible”
13 “It’s Possible”
14 The Pursuit
15 The Proposal
16 The Wedding: “There’s Music In You”
17 “Me, Who Am I?”
2 “In My Own Little Corner” (Reprise)
3 “A Lovely Night” (Reprise)
4 “A Lovely Night”
5 “When You’re Driving Through the Moonlight”
6 “He Was Tall”
7 “There’s Music in You”
8 “Loneliness of Evening”
9 “Do I Love You Because You’re Beautiful?”
10 “Ten Minutes Ago”
11 “Stepsister’s Lament”
12 “Impossible”
13 “It’s Possible”
14 The Pursuit
15 The Proposal
16 The Wedding: “There’s Music In You”
17 “Me, Who Am I?”
Attention! Feel free to leave feedback.