Laura Osnes feat. Victoria Clark - “Impossible” - translation of the lyrics into German
Laura Osnes feat. Victoria Clark “Impossible”

“Impossible”

Laura Osnes feat. Victoria Clark




“Impossible”
„Unmöglich“
Impossible
Unmöglich
For a plain yellow pumpkin
Dass ein einfacher gelber Kürbis
To become a golden carriage!
Zu einer goldenen Kutsche wird!
Impossible
Unmöglich
For a plain country bumpkin
Dass ein einfaches Landmädchen
And a prince to join in marriage,
Und ein Prinz heiraten,
And four white mice
Und vier weiße Mäuse
Will never be four white horses
Werden niemals vier weiße Pferde sein
Such fol-de-rol and fiddledy dee dee
Solch ein Firlefanz und Gedöns
Of course is
Ist natürlich
Impossible!
Unmöglich!
But the world is full of zanies and fools
Aber die Welt ist voller Verrückter und Narren
Who don't believe in sensible rules
Die nicht an vernünftige Regeln glauben
And won't believe what sensible people say,
Und nicht glauben, was vernünftige Leute sagen,
And because these daft and dewy-eyed dopes
Und weil diese albernen und verträumten Tölpel
Keep building up impossible hopes
Sich unmögliche Hoffnungen machen
Impossible things are happenning every day!
Geschehen jeden Tag unmögliche Dinge!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
Impossible!
Unmöglich!
But if you could be a beggar woman not five minutes ago and now are my fairy godmother, then anything is possible, right?
Aber wenn du vor fünf Minuten noch eine Bettlerin warst und jetzt meine gute Fee bist, dann ist doch alles möglich, oder?
I suppose so.
Ich nehme es an.
You could change it all.
Du könntest alles verändern.
You could make it all happen.
Du könntest alles möglich machen.
No, but you could change it.
Nein, aber du könntest es verändern.
You could make it all happen.
Du könntest alles möglich machen.
Never. I couldn't.
Niemals. Ich könnte das nicht.
You're right. It's all so-
Du hast Recht. Es ist alles so-
Impossible
Unmöglich
For a plain yellow pumpkin
Dass ein einfacher gelber Kürbis
To become a golden carriage
Zu einer goldenen Kutsche wird
Impossible
Unmöglich
For a plain country bumpkin
Dass ein einfaches Landmädchen
And a prince to join in marriage,
Und ein Prinz heiraten,
And four white mice
Und vier weiße Mäuse
Will never be four white horses –
Werden niemals vier weiße Pferde sein –
Such fol-de-rol and fiddledy dee
Solch ein Firlefanz und Gedöns
Of course is
Ist natürlich
Impossible!
Unmöglich!
But the world is full of zanies and fools
Aber die Welt ist voller Verrückter und Narren
Who don't believe in sensible rules
Die nicht an vernünftige Regeln glauben
And won't believe what sensible people say,
Und nicht glauben, was vernünftige Leute sagen,
And because these daft and dewy-eyed dopes
Und weil diese albernen und verträumten Tölpel
Keep building up impossible hopes
Sich unmögliche Hoffnungen machen
Impossible things are happ'ning every day!
Geschehen jeden Tag unmögliche Dinge!




Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers
Laura Osnes feat. Victoria Clark - Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)
Album
Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)
date of release
07-05-2013

1 “In My Own Little Corner”
2 “In My Own Little Corner” (Reprise)
3 “A Lovely Night” (Reprise)
4 “A Lovely Night”
5 “When You’re Driving Through the Moonlight”
6 “He Was Tall”
7 “There’s Music in You”
8 “Loneliness of Evening”
9 “Do I Love You Because You’re Beautiful?”
10 “Ten Minutes Ago”
11 “Stepsister’s Lament”
12 “Impossible”
13 “It’s Possible”
14 The Pursuit
15 The Proposal
16 The Wedding: “There’s Music In You”
17 “Me, Who Am I?”
Attention! Feel free to leave feedback.