Lyrics and translation Laura Osnes - I Had a Dream About You

I Had a Dream About You

I had a dream about you, we were together again
As we had always been
It was the happiest dream I think I ever have had
That you and I've been in
It was a dream I don't need to explain
We're in the car and we're driving in Maine
It's so incredibly beautiful, I don't know where to begin

We're driving into the night, and from a magical height
We see two orange moons
They're hanging up in the sky like a pair of contented balloons
And as we stare into space in astonishment
I turn to look at your face, and you kiss me
All in an instant inside of a wonderful dream

Oh, I remember two orange moons
Rise in the sky to the sound of loons
And you were there, my dream

I had a dream about you, we were together again
An old familiar pair
It was the kind of a dream so absolutely convincing
You believe you're there
The open road, and the dotted white lines
The crispy smell in the air of the pines
The overwhelming sensation you're up and awake everywhere

And when we look in the sky, they're getting higher and higher
Those two orange moons
There's one for you and for me
And impossibly, both of them gleam
And I am holding your hand for eternity
And you're beginning to say that you love me

If only it really had happened
If only it all really happened
I had a dream about you
But of course, it was only a dream
It was only a dream
It was only a dream

I had a dream about you
But of course, it was only a dream.

Мне приснился сон о тебе

Мне приснился сон о тебе, мы снова были вместе,
Как это всегда было.
Это был самый счастливый сон, какой у меня когда-либо был,
В котором мы с тобой были.
Это был сон, который мне не нужно объяснять:
Мы в машине, и мы едем в Мэне.
Это так невероятно красиво, что я даже не знаю, с чего начать.

Мы едем в ночь, и с волшебной высоты
Мы видим две оранжевые луны.
Они висят в небе, как пара довольных воздушных шаров,
И пока мы в изумлении смотрим в космос,
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на твое лицо, и ты целуешь меня.
И все это в одно мгновение, внутри чудесного сна.

О, я помню две оранжевые луны,
Восходящие в небе под звуки гагар,
И ты был там, мой сон.

Мне приснился сон о тебе, мы снова были вместе,
Старая знакомая пара.
Это был тот сон, настолько абсолютно убедительный,
Что ты веришь, что ты там.
Открытая дорога и пунктирные белые линии,
Хрустящий запах сосен в воздухе,
Всепоглощающее ощущение, что ты везде бодрствуешь.

И когда мы смотрим в небо, они становятся все выше и выше,
Эти две оранжевые луны.
Одна для тебя и одна для меня,
И, что невероятно, они обе сияют.
И я держу тебя за руку целую вечность,
И ты начинаешь говорить, что любишь меня.

Если бы это только случилось на самом деле,
Если бы все это произошло по-настоящему.
Мне приснился сон о тебе,
Но, конечно, это был только сон.
Это был только сон.
Это был только сон.

Мне приснился сон о тебе,
Но, конечно, это был только сон.