Lyrics and translation Laura Osnes - Please Let's Not Even Say Hello

Please Let's Not Even Say Hello

We meet by purest chance
Accident, unintended
No time to let our feelings show
Two people once attached
Still not matched, still not mended
Please let's not even say hello

Please let's not stop and talk awhile
You never know, we might continue talking

But surely you're still you
I'm still me, that's for certain
I'm still no good at letting go
So, please let's not even say hello
Please let's not even say hello.

S'il te plaît, ne disons même pas bonjour

On se rencontre par pur hasard
Par accident, sans intention
Pas le temps de laisser nos sentiments se montrer
Deux personnes autrefois liées
Toujours pas assorties, toujours pas réparées
S'il te plaît, ne disons même pas bonjour

S'il te plaît, ne nous arrêtons pas pour parler un peu
Tu ne sais jamais, on pourrait continuer à parler

Mais sûrement, tu es toujours toi
Je suis toujours moi, c'est certain
Je suis toujours mauvaise pour laisser aller
Alors, s'il te plaît, ne disons même pas bonjour
S'il te plaît, ne disons même pas bonjour.