When She Loved Me - Laura Osnes translation in German

When She Loved Me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy so was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We had each other that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say I will always love you

Lonely and forgotten
Never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me
Just like she use to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour spent together
Lives within my heart
When she loved me

Als er mich liebte

Als mich jemand liebte
War alles wunderschön
Jede gemeinsam verbrachte Stunde
Lebt weiter in meinem Herzen

Und wenn er traurig war
War ich da, um seine Tränen zu trocknen
Und wenn er glücklich war, war ich es auch
Als er mich liebte

Durch den Sommer und den Herbst
Hatten wir uns, das war alles
Nur wir beide zusammen
Als wäre es bestimmt gewesen

Und wenn er einsam war
War ich da, um ihn zu trösten
Und ich wusste, er liebte mich

So vergingen die Jahre
Ich blieb derselbe
Doch er begann, sich zu entfernen
Ich blieb allein zurück
Doch ich wartete auf den Tag
An dem er sagen würde: Ich werde dich immer lieben

Einsam und vergessen
Dachte nie, er würde mich noch ansehen
Doch er lächelte mich an und hielt mich
Genau wie früher
Als er mich liebte
Als er mich liebte

Als mich jemand liebte
War alles wunderschön
Jede gemeinsam verbrachte Stunde
Lebt weiter in meinem Herzen
Als er mich liebte