Lyrics and translation Laura Osnes - When Your Love Is New

When Your Love Is New

How I remember the moment we met, when our love was new
Simple affection is all that you need when your love is new
He brings you roses and mystery starts
Life is a potpourri basket of hearts
On the day your love comes alive

Light every candle and bask in the glow when your love is new
Go on a walk when there's nowhere to go every day
Fountains of music will run through your head
As you lie daydreaming warm in your bed with your love

Trust in your feelings that well in your soul
Trust that you're each of you half of one whole
On the day your love comes alive

Believe in your senses, discount all your fears
Believe when it seems you've been lovers for years
All along, all along

And you'll believe you're not going to die
And you'll believe there is never goodbye
And in your happiness, both of you cry
How you cry

Oh, how I wish I could relive the day when our love was new
Thinking, believing, and feeling that way when our love was new

I could believe I'm not going to die
I could believe there is never goodbye
And I could tell myself lie after lie
After lie.

Quand ton amour est neuf

Comme je me souviens du moment où nous nous sommes rencontrés, quand notre amour était neuf
Une simple affection est tout ce dont tu as besoin quand ton amour est neuf
Il t'apporte des roses et le mystère commence
La vie est un panier de pot-pourri de cœurs
Le jour où ton amour prend vie

Allume chaque bougie et baigne-toi dans la lueur quand ton amour est neuf
Va te promener quand il n'y a nulle part où aller tous les jours
Des fontaines de musique vont traverser ta tête
Alors que tu te prélasses dans ton lit, rêveuse et chaude, avec ton amour

Fais confiance à tes sentiments qui jaillissent dans ton âme
Crois que vous êtes chacun la moitié d'un tout
Le jour où ton amour prend vie

Crois en tes sens, oublie toutes tes peurs
Crois que vous êtes amoureux depuis des années
Tout le temps, tout le temps

Et tu croiras que tu n'es pas sur le point de mourir
Et tu croiras qu'il n'y a jamais de séparation
Et dans votre bonheur, vous pleurez tous les deux
Comme tu pleures

Oh, comme je voudrais revivre le jour où notre amour était neuf
Penser, croire et ressentir de cette façon quand notre amour était neuf

Je pourrais croire que je ne vais pas mourir
Je pourrais croire qu'il n'y a jamais de séparation
Et je pourrais me raconter des mensonges après des mensonges
Après des mensonges.