Lyrics and translation Laura Pausini & Gianna Nannini - Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

No sé tener mesura
Ni comparar coherencia con locura
No existe por "natura"
Ninguna forma demasiado pura

Fuera de lo común
Lo cotidiano y más aún
En otro plano estás tú

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan esplendido
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito

Ya no tendré memoria
Me olvidaré de quien me cuente historias
No busco más la gloria
Ni buscaré ninguna escapatoria

Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba
Y que me esclavizaba

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan esplendido
El abrazo manifiesto aquí
Es algo inédito

Como un canto imperceptible ahora es
Un encanto ver lo que querías ser
Como el bautizo de un nuevo renacer

Contigo nada me asusta
Así me siento yo
El afecto nos conquista
Es tan auténtico

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Lo que siento idéntico
Todo a punto, reconozco que así
Es un mundo inédito

Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

Je ne sais pas comment être mesurée
Ni comparer la cohérence à la folie
Il n'y a pas par "nature"
Aucune forme trop pure

Hors du commun
Le quotidien et plus encore
Sur un autre plan, tu es

Je suis l'exact opposé de toi
Et c'est tellement splendide
L'étreinte manifeste ici
C'est un monde inédit

Je n'aurai plus de mémoire
J'oublierai celui qui me raconte des histoires
Je ne cherche plus la gloire
Ni je ne chercherai aucune échappatoire

Tu me détacheras
De mon anxiété habituelle
Qui m'étouffait
Et qui m'asservissait

Je suis l'exact opposé de toi
Et c'est tellement splendide
L'étreinte manifeste ici
C'est quelque chose d'inédit

Comme un chant imperceptible, c'est maintenant
Un enchantement de voir ce que tu voulais être
Comme le baptême d'une nouvelle renaissance

Avec toi, rien ne me fait peur
C'est comme ça que je me sens
L'affection nous conquiert
C'est tellement authentique

Je suis l'exact opposé de toi
Ce que je ressens est identique
Tout est prêt, je reconnais que c'est comme ça
C'est un monde inédit