Lyrics and translation Laura Pausini feat. Biagio Antonacci - El valor de seguir adelante

El valor de seguir adelante

A la espera de un milagro
Aunque llegue con retraso
¿Cuántas veces este tiempo nos ha robado un recuerdo?

Que igualmente todo pasa
También cuando tú no quieres
Y te encuentras con tus años y con los sueños de siempre

Dime Dios, ¿dónde está
El valor de seguir adelante?
También, cuándo quisieras quedarte
Dime Tú, ¿dónde está
El impulso que llega y que hace
Que al fin te levantes?

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie y que nada
Puede robarte el futuro
Tú eres importante
Tú eres importante

Pero en ti debes creer
Cuando el mundo no lo haga ya
Deja siempre una marca
Y el amor la recuerda

Que igualmente todo queda
Aunque tú no te des cuenta
Estarán en tus ojos
Las respuestas que esperas

Dime Dios, ¿dónde está
El valor de seguir adelante?
También, cuándo quisieras quedarte
Dime tú, ¿dónde está
El impulso que llega y que hace?
Que al fin te levantes?

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie y que nada
Puede robarte el futuro
Tú eres importante
Tú eres importante

Hazte sentir (hazte sentir)
Oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh)
Hazte sentir (hey)

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie y que nada
Puede robarte el futuro
Es importante
Tú eres importante

Hazte sentir (hazte sentir)
Eh
Importante

Tú eres importante
Tú eres importante
Hazte sentir

Le courage d'aller de l'avant

En attendant un miracle
Même s'il arrive en retard
Combien de fois ce temps nous a-t-il volé un souvenir ?

Tout passe de toute façon
Même quand tu ne le veux pas
Et tu te retrouves avec tes années et avec les rêves d'antan

Dis-moi, Dieu, où est
Le courage d'aller de l'avant ?
Même quand tu voudrais rester
Dis-moi, toi, où est
L'impulsion qui arrive et qui fait
Que tu te lèves enfin ?

Tu vas sortir dans la rue
Et recommencer à zéro
Et te rendre compte que personne et que rien
Ne peut te voler l'avenir
Tu es importante
Tu es importante

Mais tu dois y croire
Quand le monde ne le fait plus
Laisse toujours une trace
Et l'amour s'en souvient

Tout reste de toute façon
Même si tu ne t'en rends pas compte
Elles seront dans tes yeux
Les réponses que tu attends

Dis-moi, Dieu, où est
Le courage d'aller de l'avant ?
Même quand tu voudrais rester
Dis-moi, toi, où est
L'impulsion qui arrive et qui fait
Que tu te lèves enfin ?

Tu vas sortir dans la rue
Et recommencer à zéro
Et te rendre compte que personne et que rien
Ne peut te voler l'avenir
Tu es importante
Tu es importante

Fais-toi sentir (fais-toi sentir)
Oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh)
Fais-toi sentir (hey)

Tu vas sortir dans la rue
Et recommencer à zéro
Et te rendre compte que personne et que rien
Ne peut te voler l'avenir
C'est important
Tu es importante

Fais-toi sentir (fais-toi sentir)
Eh
Importante

Tu es importante
Tu es importante
Fais-toi sentir