Lyrics and translation Laura Pausini - Las cosas que no me espero - duet with Carlos Baute

Las cosas que no me espero - duet with Carlos Baute

Sorprendida en el centro de una tormenta
El volumen abierto en mi cabeza
Mis ideas son humo
Fuego de un incendio solo mío

Y si acaso te encuentro por esos mares
Navegando en tu sueño hasta alcanzarle
Sin que tú digas nada
Me quedo a hacerte compañía

Yo solo puedo mirar al mismo punto
Donde miras tú
Y así comienzo a pensar que ya he vencido
Convenciéndote
De que eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Yo en cada sitio junto a ti
Estoy en casa

Como el sol de septiembre, quemando Roma
Estación de las nieves cuando se asoma
O quienes gritan y aplauden (o quienes gritan y aplauden)
Que en un concierto sonó mejor

Yo solo puedo volver al mismo punto
Donde quieres tú
Lo mío es tuyo, te lo aseguro
Todo te lo di
Porque eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Voy venciéndote, convenciéndote
De que eres grande

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh
De que eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Por eso en todas partes, junto a ti
Me siento en casa

Les choses auxquelles je ne m'attends pas - duo avec Carlos Baute

Surprise au milieu d'une tempête
Le volume ouvert dans ma tête
Mes idées sont de la fumée
Le feu d'un incendie qui ne m'appartient qu'à moi

Et si par hasard je te trouve sur ces mers
Navigant dans ton rêve jusqu'à l'atteindre
Sans que tu ne dises rien
Je reste pour te tenir compagnie

Je ne peux que regarder le même point
Où tu regardes
Et je commence à penser que j'ai déjà gagné
En te convainquant
Que tu es grand

Comme les choses auxquelles je ne m'attends pas
Comme ce "merci" si vrai
Comme l'étreinte sincère que tu me donnes
Sans rien en retour

Comme le parfum d'une surprise
Ou l'espoir qui s'accroche
Moi, à chaque endroit, à côté de toi
Je suis à la maison

Comme le soleil de septembre, brûlant Rome
Saison des neiges quand elle se montre
Ou ceux qui crient et applaudissent (ou ceux qui crient et applaudissent)
Que dans un concert, c'était mieux

Je ne peux que revenir au même point
Où tu le veux
Ce qui est à moi est à toi, je te l'assure
Je t'ai tout donné
Parce que tu es grand

Comme les choses auxquelles je ne m'attends pas
Comme ce "merci" si vrai
Comme l'étreinte sincère que tu me donnes
Sans rien en retour

Comme le parfum d'une surprise
Ou l'espoir qui s'accroche
Je te vaincs, je te convaincs
Que tu es grand

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh
Que tu es grand

Comme les choses auxquelles je ne m'attends pas
Comme ce "merci" si vrai
Comme l'étreinte sincère que tu me donnes
Sans rien en retour

Comme le parfum d'une surprise
Ou l'espoir qui s'accroche
C'est pourquoi partout, à tes côtés
Je me sens à la maison