Lyrics and translation Laura Pausini with Thalía - Sino a ti (with Thalia)
El
tiempo
va
a
destiempo
Time
is
out
of
step
O
lo
atrapas
o
se
escapará
Either
you
catch
it
or
it
will
escape
Escríbelo
en
tus
ojos,
Write
it
in
your
eyes,
Como
prueba
de
la
realidad
As
proof
of
reality
Van
trascurriendo
las
emociones
Emotions
are
passing
Yo
te
acompaño
y
se
que
me
sostienes
I'm
with
you
and
I
know
that
you're
supporting
me
¿Caminamos
juntos?
Will
we
walk
together?
El
tiempo
es
la
conquista
Time
is
a
conquest
Que
te
cobra
todo
cuanto
da
That
charges
you
for
everything
it
gives
Algo
antagonista
Somewhat
antagonistic
Un
billete
hacia
la
eternidad
A
ticket
to
eternity
Van
trascurriendo
las
emociones
Emotions
are
passing
Yo
te
acompaño
y
se
que
me
sostienes
I'm
with
you
and
I
know
that
you're
supporting
me
¿Lo
intentamos
juntos
hoy?
Shall
we
try
it
together
today?
Por
cada
instante
que
me
busques
tu
For
every
moment
that
you
look
for
me
(Yo
te
preguntaré)
(I
will
ask
you)
Nuestro
destino
¿donde
llegará?
Where
will
our
destiny
take
us?
Por
cada
instante
que
venci
For
every
moment
that
I
won
Buscando
un
sentimiento
Looking
for
a
feeling
No
hay
nada
que
decir
There's
nothing
to
say
(No
hay
nada
que
decir)
(There's
nothing
to
say)
Ni
nada
que
pedir
Nothing
to
ask
for
Sino
a
ti
Only
you
Sino
a
ti
Only
you
Por
una
vez
que
tengo
tanto
For
once
I
have
so
much
Que
no
importa
cuanto
That
it
doesn't
matter
how
much
No
hay
nada
que
decir
There's
nothing
to
say
(No
hay
nada
que
decir)
(There's
nothing
to
say)
Ni
nada
que
pedir
Nothing
to
ask
for
Sino
a
ti
Only
you
Somos
nosotros,
dos
It's
us,
two
Frágiles
velas,
contra
mil
tornados
Fragile
sails,
against
a
thousand
tornadoes
No
es
necesario
ni
que
camine
It's
not
necessary
for
me
to
walk
Hasta
mis
metas
logras
conducirme
Until
you
can
lead
me
to
my
goals
Llegaremos
juntos,
hoy
We'll
arrive
together,
today
Por
cada
instante
que
me
busques
tu
For
every
moment
that
you
look
for
me
(Yo
te
preguntaré)
(I
will
ask
you)
Nuestro
destino
¿donde
llegará?
Where
will
our
destiny
take
us?
Por
cada
instante
que
venci
For
every
moment
that
I
won
Buscando
un
sentimiento
Looking
for
a
feeling
Que
te
parece
a
ti
What
do
you
think
(Que
te
parece
a
ti)
(What
do
you
think)
Que
necesito
aqui
What
do
I
need
here
Sino
a
ti
Only
you
Sino
a
ti
Only
you
Por
una
vez
que
tengo
tanto
For
once
I
have
so
much
Que
no
importa
cuanto
That
it
doesn't
matter
how
much
No
hay
nada
que
decir
There's
nothing
to
say
(No
hay
nada
que
decir)
(There's
nothing
to
say)
Ni
nada
que
pedir
Nothing
to
ask
for
Sino
a
ti
Only
you
Sino
a
ti
Only
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.