Lyrics and translation Laura Pausini - Ana Dime Si

Ana Dime Si

Ana, no sé si quieres oírme
Más no te dejaré
Y si nadie consiguió poder comprenderte
Sí que te entiendo yo
Si dudas tú poder vivir
Recogerá tu incertidumbre
Te enseñaré a sonreir
Tus lágrimas se irán
Ana, yo estaré hasta cuando tú
La fuerza no tendrás de vivir sin una luz
Ana, yo lo sé, que es duro para ti
Buscar un día más, por eso estoy aquí
Ana dime ¡sí!
Y volaré como esas gaviotas
Y me sumergirá en el mar de tus por qué
De tus ojos lejanos, no te abandonaré más.
Si dudas tú poder vencer
Yo te daré mi confianza
Si comes vives, créeme
Y no me digas ¡no!
Oh...
Ana, yo estaré hasta cuando tú
La fuerza no tendrás de vivir sin una luz
Para vivir sin una luz.
Ana, yo no sé si te hago bien así
Más no me rendiré, por eso díme ¡sí!
Oh...
Ana, yo estaré
Créeme y verás
Créeme y verás
Luche en tu interior
Y prueba a amarte un poco más
Y prueba a amarte un poco más
Ana, dime ¡ay!
Si quieres tú lo harás
Siempre puedes encontrar un sitio para ti
Ana, dime ¡si!... ah...
Ana, dime ¡si!

Ana Dime Si

Ana, je ne sais pas si tu veux m'entendre
Mais je ne te laisserai pas
Et si personne n'a réussi à te comprendre
Je te comprends
Si tu doutes de pouvoir vivre
Je recueillerai ton incertitude
Je t'apprendrai à sourire
Tes larmes s'en iront
Ana, je serai là jusqu'à ce que tu
N'aies plus la force de vivre sans lumière
Ana, je le sais, c'est dur pour toi
De chercher un jour de plus, c'est pourquoi je suis ici
Ana dis-moi oui !
Et je volerai comme ces mouettes
Et je me plongerai dans la mer de tes pourquoi
De tes yeux lointains, je ne t'abandonnerai plus.
Si tu doutes de pouvoir vaincre
Je te donnerai ma confiance
Si tu manges tu vis, crois-moi
Et ne me dis pas non !
Oh...
Ana, je serai là jusqu'à ce que tu
N'aies plus la force de vivre sans lumière
Pour vivre sans lumière.
Ana, je ne sais pas si je te fais du bien comme ça
Mais je n'abandonnerai pas, alors dis-moi oui !
Oh...
Ana, je serai là
Crois-moi et tu verras
Crois-moi et tu verras
Lutte en ton intérieur
Et essaie de t'aimer un peu plus
Et essaie de t'aimer un peu plus
Ana, dis-moi oui !
Si tu le veux tu le feras
Tu peux toujours trouver une place pour toi
Ana, dis-moi oui !... ah...
Ana, dis-moi oui !