Lyrics and translation Laura Pausini - Ascolta il tuo cuore (Live 2007)

Ascolta il tuo cuore (Live 2007)

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non molare mai!

Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrà mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.

Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni
Sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore
Di ognuno di noi.

Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.

(Su le mani!)

Dentro il pianeta del cuore

Dentro il pianeta del cuore

Слушай свое сердце (Live 2007)

Эй, как ты сейчас?
Преданный окончившейся историей
И перед тобой очередной подъем.
Ты чувствуешь себя немного одиноким,
Никого, кто мог бы тебя выслушать,
Кто разделил бы с тобой твои беды.
Никогда! Никогда не сдавайся!

Оставайся таким, какой ты есть,
Следуй своей судьбе,
Потому что вся боль, что у тебя внутри
Никогда не сможет стереть твой путь
И тогда ты откроешь
Что история каждой нашей минуты
Принадлежит только нам.
Но если ты все еще останешься,
Потерянным без причины
В море "почему"

Внутри себя слушай свое сердце
И в тишине ты найдешь слова.
Закрой глаза и позволь себе уйти,
Попробуй добраться до планеты сердца

Сложно понять
Что правильно делать
Если в твоей голове бьется эмоция.
Гордость, которая тебя охватывает,
Ночи, когда тебя будит раскаяние
Из-за страха ошибиться,
Но если ты окажешься
Без звезд, за которыми можно следовать
Никогда не сдавайся

Верь в себя! Слушай свое сердце!
Делай то, что оно говорит, даже если это причиняет боль.
Закрой глаза и позволь себе уйти,
Попробуй взлететь над этой болью.

Ты не обманешь себя
Если слушаешь свое сердце,
Раскрой руки, чтобы почти коснуться
Каждой руки, каждой надежды, каждой
Мечты, которую ты хочешь
Потому что оно приведет тебя к сердцу
Каждого из нас.

Каждый раз, когда ты не знаешь, что делать,
Попробуй взлететь на планету сердца.

(Руки вверх!)

На планете сердца

На планете сердца