Laura Pausini - Así celeste - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Laura Pausini - Así celeste




Así celeste
Так небесно
Con los ojos de tu padre
С глазами твоего отца
Y su gran melancolía
И его великой меланхолией
Un silencio que al atardecer descubre
Молчание, которое в сумерках открывает
El color de la marea
Цвет прилива
llegarás
Ты придешь
Con la luna de septiembre
С луной сентября
Que verterá
Которая разольет
Su blancura en mi interior
Свою белизну во мне
Y te amaré
И я полюблю тебя
Como en los cuentos de hadas pasa siempre
Как всегда бывает в сказках
Te esperaré
Я буду ждать тебя
En compañía
В компании
De un millón de golondrinas por el aire
Миллиона ласточек в воздухе
En la tierra mía
В моей стране
Descubrirás
Ты обнаружишь
Que envejece y te acaricia con su baile
Что она стареет и ласкает тебя своим танцем
Ahora amanece y el alba traerá
Теперь рассвет, и заря принесет
Cálidas luces y esperanzas del este
Теплый свет и надежды с востока
Y el cielo es así
И небо такое
Celeste
Небесное
Celeste
Небесное
Tendrás libros, juegos y zapatos
У тебя будут книги, игры и обувь
Tus brillantes Amarcord
Твои блестящие Amarcord
Será tan negro como el mío, tu cabello
Твои волосы будут такими же черными, как мои
Un instante y ya verás
Мгновение, и ты увидишь
volarás
Ты полетишь
A una isla muy lejana
На далекий остров
De la ciudad
От города
Como yo lo hice también
Как и я когда-то
Cariño mío
Мой дорогой
Porque el sol puede olvidarse de la luna
Потому что солнце может забыть о луне
Te esperaré
Я буду ждать тебя
Sin escapar
Не сбегая
A mi regazo llegarás entre algodones
Ты прилетишь ко мне в объятия на ватных ножках
Te escucharé
Я тебя послушаю
Te quedarás
Ты останешься
Mientras que las hojas cambian sus colores
Пока листья меняют свой цвет
A mi ventana el otoño llegó
Осень пришла к моему окну
Un dulce aroma de castañas se funde
Сладкий аромат каштанов сливается
En un cielo así
В таком небе
¡Celeste!
Небесном!
Un soplido de la vida
Дыхание жизни
Que abre todas las persianas
Которое открывает все жалюзи
Y que a sonreír te invita
И приглашает тебя улыбнуться
Aunque ya no quieras más
Даже если ты уже не хочешь
Este viento enamorado
Этот влюбленный ветер
también respirarás
Ты тоже будешь дышать
respirarás
Ты будешь дышать
Pues me sobra el coraje de esperarte un poco más
Потому что у меня хватит смелости подождать тебя еще немного
A tu llegada miraremos hacia el este
По твоему прибытии мы посмотрим на восток
Y el cielo será
И небо будет
Celeste
Небесным
Celeste
Небесным
El cielo será
Небо будет
Celeste
Небесным





Writer(s): Laura Pausini, Giuseppe Dati, Jorge Ignacio Ballesteros Moreno, Goffredo Orlandi


Attention! Feel free to leave feedback.