Lyrics and translation Laura Pausini - Caja

Caja

¿Te acuerdas de que ayer
Tú y yo éramos una
En un viaje a algo inseguro
Para nuestra edad?

Y la ventana estaba abierta
Porque no nos preocupaba
Crecer o ese frío que separa

Y bailábamos con las notas de Billie Jean
Y casi rompíamos la cama
Felices y mal maquilladas
Yo te decía que quería cantar
Y tú dime que querías ser
Y dime que querías ser, tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Y te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme

Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

¿Y te acuerdas de que ayer
En el firmamento oscuro
Creíamos poder ver el futuro?
Y aliadas con la noche
Con un miedo inocente
Le dábamos sentido a lo invisible

Y nos gustaban solo los libros románticos
Soñando con esas historias
Amando las más misteriosas
Yo te decía que quería casarme
Y tú dime querías ser
Y dime que querías ser, tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme

Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado
Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Коробка

Помнишь, как вчера
Мы с тобой были одним целым,
В путешествии к чему-то неясному,
Для нашего возраста?

И окно было открыто,
Потому что нас не волновало
Взросление или тот холод, что разделяет.

И мы танцевали под Billie Jean,
И чуть не сломали кровать,
Счастливые и неумело накрашенные.
Я говорила, что хочу петь,
А ты говорил, что хочешь быть,
А ты говорил, что хочешь быть собой.

Я нашла старую коробку на чердаке,
Среди моих холстов,
И нашла тебя в тысячах воспоминаний,
Созданных, чтобы не забыть.

Я нашла старую коробку на чердаке,
Там был твой номер, и я хотела позвонить.
Я искала тебя, но ты исчез,
Кто знает, может, ты меня забыл.

Но я тебя никогда не забывала,
Но я тебя никогда не забывала.
Хорошо помни, что я,
Хорошо помни, что ты,
Мы равны одному.

И помнишь, как вчера
В темном небе
Мы верили, что можем увидеть будущее?
И в союзе с ночью,
С невинным страхом,
Мы придавали смысл невидимому.

И нам нравились только любовные романы,
Мечтая об этих историях,
Любя самые загадочные.
Я говорила, что хочу выйти замуж,
А ты говорил, что хочешь быть,
А ты говорил, что хочешь быть собой.

Я нашла старую коробку на чердаке,
Среди моих холстов,
Я нашла тебя в тысячах воспоминаний,
Созданных, чтобы не забыть.

Я нашла старую коробку на чердаке,
Там был твой номер, и я хотела позвонить.
Я искала тебя, но ты исчез,
Кто знает, может, ты меня забыл.
Кто знает, может, ты меня забыл.

Но я тебя никогда не забывала,
Но я тебя никогда не забывала.
Хорошо помни, что я,
Хорошо помни, что ты,
Мы равны одному.

Но я тебя никогда не забывала,
Но я тебя никогда не забывала.
Хорошо помни, что я,
Хорошо помни, что ты,
Мы равны одному.