Lyrics and translation Laura Pausini - Como Una Danza

Como Una Danza

Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiré mientras miro sin sentido a la pared
Caminaré al desierto que se há abierto frente a mí en la huella de un perdido paraíso que ya nadie quiso dividir
Sola ya no sé vivir
Como un ladrón iré sin saber que lo que es el mal, lo que es el bien sin al menos conocer lo que há pasado
Ah, como una danza va, la vida avanza y ya lejos nos llevará
Y va, como un océano que baila dicéndome cuánto me equivoqué
Porque ya sola aquí ya no sabré vivir
Sola ya no sé vivir
Me salvare, porque si esta vida cambia, yo también por un beso que he buscado, que hasta ayer no pudo ser
Es morirse o puedes renacer así
Cuantas caricias hay cuánta melancolía
La mía
El dolor tarde o temprano se termina como un vértigo que me domina y que me hará sentir ahora viva
Ah, como una danza va la vida avanza y ya lejos nos llevará
Y va, como un océano que baila diciéndome que ahogaría en él cuánto me equivoqué
Ah, como una danza va la vida avanza y ya nunca nos dejará.
Y va, busca esperanzas, va como una danza y ya mis ojos brillarán porque yo sola ya no volveré a llorar
Como una danza la vida cambia y cambiaré
Como una danza viviré con la esperanza que busqué
Como una danza la vida avanza, como una danza

Comme une Danse

Je me perdrai, cela me semble étrange, mais je l'accepterai tout en regardant le mur sans aucun sens
Je marcherai dans le désert qui s'est ouvert devant moi, sur les traces d'un paradis perdu que personne ne voulait plus partager
Seule, je ne sais plus comment vivre
Comme un voleur, j'irai sans savoir ce qui est le mal, ce qui est le bien, sans même connaître ce qui s'est passé
Ah, comme une danse, la vie avance et nous emportera loin
Et elle va, comme un océan qui danse, me disant à quel point je me suis trompée
Parce que seule ici, je ne saurai plus comment vivre
Seule, je ne sais plus comment vivre
Je me sauverai, car si cette vie change, je changerai aussi pour un baiser que j'ai recherché, qui jusqu'à hier ne pouvait pas être
C'est mourir ou renaître ainsi
Combien de caresses il y a, combien de mélancolie
La mienne
La douleur, tôt ou tard, prend fin comme un vertige qui me domine et qui me fera me sentir vivante maintenant
Ah, comme une danse, la vie avance et nous emportera loin
Et elle va, comme un océan qui danse, me disant qu'il me noierait dans lui, à quel point je me suis trompée
Ah, comme une danse, la vie avance et ne nous quittera jamais.
Et elle va, chercher des espoirs, va comme une danse, et mes yeux brilleront parce que je ne pleurerai plus seule
Comme une danse, la vie change et je changerai
Comme une danse, je vivrai avec l'espoir que j'ai cherché
Comme une danse, la vie avance, comme une danse