Laura Pausini - Como Una Danza - translation of the lyrics into Russian

Como Una Danza - Laura Pausinitranslation in Russian




Como Una Danza
Как Танец
Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiré mientras miro sin sentido a la pared
Я потеряюсь, это странно, но я смирюсь, пока бессмысленно смотрю на стену
Caminaré al desierto que se abierto frente a en la huella de un perdido paraíso que ya nadie quiso dividir
Я пойду в пустыню, что открылась передо мной, по следам потерянного рая, который никто уже не хотел делить
Sola ya no vivir
Одна я больше не умею жить
Como un ladrón iré sin saber que lo que es el mal, lo que es el bien sin al menos conocer lo que pasado
Как вор, я пойду, не зная, что есть зло, что есть добро, даже не зная, что произошло
Ah, como una danza va, la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ах, как танец, жизнь идет, и далеко нас унесет
Y va, como un océano que baila dicéndome cuánto me equivoqué
И идет, как океан, что танцует, говоря мне, как сильно я ошиблась
Porque ya sola aquí ya no sabré vivir
Ведь одна здесь я больше не смогу жить
Sola ya no vivir
Одна я больше не умею жить
Me salvare, porque si esta vida cambia, yo también por un beso que he buscado, que hasta ayer no pudo ser
Я спасусь, потому что если эта жизнь меняется, то и я тоже, ради поцелуя, который я искала, который до вчерашнего дня был невозможен
Es morirse o puedes renacer así
Это умереть или переродиться вот так
Cuantas caricias hay cuánta melancolía
Сколько ласк, сколько меланхолии
La mía
Моей
El dolor tarde o temprano se termina como un vértigo que me domina y que me hará sentir ahora viva
Боль рано или поздно закончится, как головокружение, которое ovládá мной и которое заставит меня почувствовать себя сейчас живой
Ah, como una danza va la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ах, как танец, жизнь идет, и далеко нас унесет
Y va, como un océano que baila diciéndome que ahogaría en él cuánto me equivoqué
И идет, как океан, что танцует, говоря мне, что я утонула бы в нем, как сильно я ошиблась
Ah, como una danza va la vida avanza y ya nunca nos dejará.
Ах, как танец, жизнь идет, и никогда нас не оставит
Y va, busca esperanzas, va como una danza y ya mis ojos brillarán porque yo sola ya no volveré a llorar
И идет, ищет надежды, идет, как танец, и мои глаза засияют, потому что я одна больше не буду плакать
Como una danza la vida cambia y cambiaré
Как танец, жизнь меняется, и я изменюсь
Como una danza viviré con la esperanza que busqué
Как танец, я буду жить с надеждой, которую искала
Como una danza la vida avanza, como una danza
Как танец, жизнь идет, как танец





Writer(s): ERIC BUFFAT, LAURA PAUSINI, ALFREDO RAPETTI, ADPT: IGNACIO BALLEST DIAZ


Attention! Feel free to leave feedback.