Lyrics and translation Laura Pausini - Con la musica alla radio - new version 2013

Con la musica alla radio - new version 2013

You know i'm feelin'
You know i'm feeling good
Yeah!
Now the radio is on
Do-do-do it
Seduti qui, per terra così
In questa camera da imbiancare
Felici di non chiedere di più
Dimmi di sì
Anche se qui c'è solo un tavolo come altare
E un pane da dividere
Avvicinati anche tu
E permettimi di più
La tua bocca sulla mia
Per non andare via
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che profuma
In ogni angolo
Faremo il nostro simbolo
Avremo anche noi dolori
Che forse non sapremo evitare
Nemmeno affrontare
Ma niente di noi perduto andrà
Semplicemente vincendo l'incuria del tempo
Danzando in due a passo lento
Con sentimento come adesso qua
Il tuo sguardo resterà
Senza alcuna impurità
In ricchezza o povertà
Non si consumerà (non si consumerà)
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che io
Amo in ogni angolo
E dove mi immedesimo
E non lasciarmi mai da sola
Neanche un attimo
Non farlo o ne morirò
And the radio is on
And you are strong enough
To put the record on
And the radio is on
And you are strong enough
To put the record on
You know i'm feelin'
You know i'm feeling good
Yeah!
You can dance and follow me
You can shake and you can see
I can follow you right here
Coming close
Coming here
Feel me now feel me so
Everybody feel and go
Fine and close
And see?
Tell me now where you have been
Put the radio on
If you like it, if you don't
Find your road and see
You're gonna rock with me
Put the radio on
If you like it, if you don't
Find your road and see
Tell me now where you have been
You know i'm feelin'
You know i'm feeling good
Yeah!

Avec la musique à la radio - nouvelle version 2013

Tu sais que je ressens
Tu sais que je me sens bien
Ouais !
Maintenant, la radio est allumée
Fais-le
Assis ici, par terre comme ça
Dans cette chambre à repeindre
Heureux de ne pas en demander plus
Dis-moi oui
Même s'il n'y a ici qu'une table en guise d'autel
Et un pain à partager
Approche-toi aussi
Et permets-moi davantage
Ta bouche sur la mienne
Pour ne pas partir
Et dansons pieds nus
Avec la musique à la radio
Plus fort à mesure que les années passent
Dans cette maison qui sent bon
Dans chaque coin
Nous ferons notre symbole
Nous aurons aussi des peines
Qu'on ne saura peut-être pas éviter
Pas même affronter
Mais rien de nous ne sera perdu
Simplement en vainquant la négligence du temps
Dansant à deux à pas lents
Avec le même sentiment que maintenant
Ton regard restera
Sans aucune impureté
Dans la richesse ou la pauvreté
Il ne s'épuisera pas (il ne s'épuisera pas)
Et dansons pieds nus
Avec la musique à la radio
Plus fort à mesure que les années passent
Dans cette maison que j'aime
Dans chaque coin
Et où je m'incarne
Et ne me laisse jamais seule
Pas même un instant
Ne le fais pas ou j'en mourrai
Et la radio est allumée
Et tu es assez fort
Pour mettre le disque
Et la radio est allumée
Et tu es assez fort
Pour mettre le disque
Tu sais que je ressens
Tu sais que je me sens bien
Ouais !
Tu peux danser et me suivre
Tu peux secouer et voir
Je peux te suivre juste ici
En m'approchant
En venant ici
Sens-moi maintenant, sens-moi
Tout le monde ressent et y va
Bien et près
Et tu vois ?
Dis-moi maintenant où tu étais
Allume la radio
Si tu aimes, si tu n'aimes pas
Trouve ta route et vois
Tu vas rocker avec moi
Allume la radio
Si tu aimes, si tu n'aimes pas
Trouve ta route et vois
Dis-moi maintenant où tu étais
Tu sais que je ressens
Tu sais que je me sens bien
Ouais !