Lyrics and translation Laura Pausini - Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)

Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)

Si sientes aún el frío
Ven y te abrazaré contra mí

Que aquel escalofrío
Ya es pasado, no volverá más

Y todo aquel amor que no podré
Esconder en más sitios que aquí
Y todo aquello por lo que viví
Ahora está aquí

Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido aquí

Donde todo al parecer
Se detuvo alguna vez
Donde nada tiene sentido aquí

Donde aquello que no soy
Hoy lo asumiré por ti
Esa casa iluminada donde
Siempre te hallaré

Y vaga en mi cabeza
Como el tiempo por su inmensidad
El alma me atraviesa
Desgarrándome por la mitad
Con todo este amor que descubrí
Y ahora está aquí

Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido aquí
Donde todo al parecer
Se detuvo alguna vez
Donde nada tiene sentido aquí
Donde aquello que no soy
Hoy lo asumiré por ti
Esa casa iluminada donde
Siempre te hallaré

Aquí
Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido
Aquí

Où je reste seul(e) (avec Alex Ubago)

Si encore tu as froid
Viens, je te serrerai dans mes bras

Ce frisson
C'est du passé, il ne reviendra plus

Et tout cet amour que je ne pourrai pas
Cacher ailleurs qu'ici
Et tout ça pour quoi j'ai vécu
Maintenant c'est ici

Où je ne reste que moi, où tu ne restes
Que toi
Où le monde n'a aucun sens ici

Où tout semble
S'être arrêté un jour
Où rien n'a de sens ici

Où ce que je ne suis pas
Aujourd'hui je vais l'assumer pour toi
Cette maison illuminée où
Je te trouverai toujours

Et erre dans ma tête
Comme le temps par son immensité
Mon âme me traverse
Me déchirant en deux
Avec tout cet amour que j'ai découvert
Et maintenant c'est ici

Où je ne reste que moi, où tu ne restes
Que toi
Où le monde n'a aucun sens ici
Où tout semble
S'être arrêté un jour
Où rien n'a de sens ici
Où ce que je ne suis pas
Aujourd'hui je vais l'assumer pour toi
Cette maison illuminée où
Je te trouverai toujours

Ici
Où je ne reste que moi, où tu ne restes
Que toi
Où le monde n'a aucun sens
Ici