Lyrics and translation Laura Pausini - Durar

Durar

Menos mal que tú no eres igual
Al resto de la gente
Que dejas todo y vuelves cuando tengo miedo
Y nadie más lo siente

Elígeme, elígeme, elígeme
Esta noche
¿Ves?, somos charlas en la cama
Una vida tras la cena
Somos lo que tú querrás

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Fijar tu objetivo en llevarme tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el destino juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Y una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en mí, en ti
Y para enloquecer en mí

Menos mal que aún no estás durmiendo
Cuando vuelvo tarde
Que no te entra miedo si no estamos bien
Y qué sabrá la gente

Y ahora te lo ruego
Llámame, llámame, llámame
"Bambina"
Somos solo un par de almas
Somos solo dos metáforas
Lo que la gana nos da

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Fijar tu objetivo en llevarme tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el destino juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Y una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en ti, en mí
Y para enloquecer en mí, en ti

Me entran ganas de sonreír
¿Ves?, lo terminamos por conseguir
Y te lo ruego, vuelve a casa
Busquemos hijo tras la cena
Te lo ruego, vuelve a casa

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Cogerme de la mano, llevándome tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el mañana juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en ti, en mí
Y para enloquecer en mí, en ti

Endure

Thank goodness you're not like the rest
Of people
That you drop everything and come back when I'm scared
And no one else feels it

Choose me, choose me, choose me
Tonight
You see, we're talks in bed
A life after dinner
We are whatever you want us to be

And now tell me why you took so long
To find me here
Set your goal to take me so high
That the city is a tiny dot
And it's beautiful to see our destination together

There's a starry night between chimneys
There's a life that's been thought out, and one for you to believe in
And one to invent, and one to understand
And one will last in me, in you
And to go crazy in me

Thank goodness you're not sleeping yet
When I come back late
That you don't get scared if we're not okay
And what will people know

And now I beg you
Call me, call me, call me
"Bambina"
We're just a couple of souls
We're just two metaphors
What victory gives us

And now tell me why you took so long
To find me here
Set your goal to take me so high
That the city is a tiny dot
And it's beautiful to see our destination together

There's a starry night between chimneys
There's a life that's been thought out, and one for you to believe in
And one to invent, and one to understand
And one will last in you, in me
And to go crazy in me, in you

I feel like smiling
You see, we finally did it
And I beg you, come home
Let's find our son after dinner
I beg you, come home

And now tell me why you took so long
To find me here
Take my hand, take me so high
That the city is a tiny dot
And it's beautiful to see our tomorrow together

There's a starry night between chimneys
There's a life that's been thought out, and one for you to believe in
One to invent, and one to understand
And one will last in you, in me
And to go crazy in me, in you